Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(86) Fabrikanterne forbeholder sig normalt saerlige kundegrupper, som de saelger til direkte, med eller uden en forhandlers medvirken [117].
German[de]
(86) Im allgemeinen behalten sich die Hersteller bestimmte Kundengruppen für den Direktverkauf, mit oder ohne Einschaltung eines Händlers, vor.
Greek[el]
(86) Οι κατασκευαστές διατηρούν γενικά ορισμένες κατηγορίες καταναλωτών για απευθείας πωλήσεις, με ή χωρίς την ανάμιξη αντιπροσώπου [117].
English[en]
(86) Manufacturers generally reserve certain customer groups for direct selling with or without involvement of a dealer.
Spanish[es]
(86) Generalmente, los fabricantes se reservan ciertos grupos de clientes para la venta directa, con o sin la participación del distribuidor.
Finnish[fi]
(86) Useimmat valmistajat myyvät autoja joillekin asiakasryhmille suoraan, joko jälleenmyyjän välityksellä tai ilman.
French[fr]
(86) Les constructeurs ont généralement certains groupes de clients auxquels ils vendent directement, avec ou sans intervention d'un distributeur [117].
Italian[it]
(86) In generale i costruttori si riservano taluni gruppi di clienti per le vendite dirette, con o senza la partecipazione di un concessionario.
Dutch[nl]
(86) Fabrikanten reserveren over het algemeen bepaalde groepen klanten voor rechtstreekse verkoop, met of zonder tussenkomst van een dealer [117].
Portuguese[pt]
(86) De um modo geral, os construtores reservam certos grupos de clientes para a venda directa, a qual pode ser realizada com ou sem a intervenção do concessionário [117].
Swedish[sv]
(86) Tillverkarna viker vanligen vissa kundgrupper för direktförsäljning, med eller utan inblandning av en återförsäljare.