Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo má zájem o své duchovní, morální i tělesné blaho, bude jednat moudře, bude-li se vyhýbat „dávu“.
Danish[da]
Af hensyn til vor egen mentale, moralske og fysiske velfærd er det klogt at vi holder os borte fra mængden.
German[de]
Wer an seinem geistigen, moralischen und physischen Wohl interessiert ist, tut gut, sich von der „Menge“ fernzuhalten.
Greek[el]
Για τη διανοητική, ηθική και σωματική ευεξία είναι φρόνιμο να απέχετε από τους «πολλούς.»
English[en]
For mental, moral and physical well-being, it is wise to keep well away from “the crowd.”
Spanish[es]
Para el bienestar mental, moral y físico, es prudente alejarse bastante de “la muchedumbre.”
Finnish[fi]
Henkisen, moraalisen ja ruumiillisen hyvinvoinnin takia on viisasta pysytellä kaukana ”joukosta”.
French[fr]
Pour notre santé mentale, morale et physique, il est sage de nous tenir à l’écart de “la multitude”.
Italian[it]
Per il benessere mentale, morale e fisico, è saggio starsene ben lontano dalla “folla”.
Japanese[ja]
精神的,道徳的また身体的福祉の点で,そうした「衆の人」つまり群衆に近づかないのは賢明なことです。
Korean[ko]
정신적, 도덕적, 신체적 복지를 위하여 “다수” 즉 군중으로부터 멀리 떨어지는 것이 현명합니다.
Norwegian[nb]
Av hensyn til ens mentale, moralske og fysiske ve og vel er det forstandig å holde seg langt borte fra «mengden».
Dutch[nl]
Voor uw mentale, morele en fysieke welzijn is het verstandig ver van „de grote massa” vandaan te blijven.
Polish[pl]
Dla własnego dobra duchowego, moralnego i cielesnego mądrze jest stronić od „gromady”.
Portuguese[pt]
Para se ter bem-estar mental, moral e físico, é sábio manter-se bem afastado da “multidão”.
Swedish[sv]
För det mentala, moraliska och fysiska välbefinnandets skull är det förståndigt att hålla sig långt borta från ”hopen”.