Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهناك ، في الأفق ، يلوح لك قابض الأرواح.
Bulgarian[bg]
И там, на хоризонта, е Смъртта.
German[de]
Und da, am Horizont, erscheint der Sensenmann.
English[en]
And there, on the horizon, it's the Grim Reaper.
Spanish[es]
Y allí, en el horizonte, está la Parca.
French[fr]
Et qui voyez- vous à l'horizon? La Grande Faucheuse.
Hebrew[he]
ושם, באופק, זה מלאך המוות.
Hungarian[hu]
És ott, a horizonton, ott a Nagy Kaszás.
Indonesian[id]
Dan ketika Anda melihat ke atas, ada Sang Pencabut Nyawa.
Italian[it]
Ed ecco che all'orizzonte, c'è l ́angelo della morte.
Korean[ko]
그런데 저기 지평선에 저승 사자가 있군요.
Lithuanian[lt]
Ir štai, horizonte, stovi Giltinė.
Dutch[nl]
En daar, aan de horizon, verschijnt de Man met de Zeis.
Polish[pl]
I tam, na horyzoncie, jest Kostucha.
Romanian[ro]
Şi departe, la orizont, este Moartea.
Russian[ru]
Там, на горизонте, смерть с косой.
Serbian[sr]
I tamo, na horizontu, je Smrt, sa velikim S.
Swedish[sv]
Och där, i horisonten, står liemannen.
Thai[th]
และตรงนั้น ที่ขอบฟ้านั่น มันคือยมทูต
Turkish[tr]
Ve orada, ufukta, o Azrail.
Ukrainian[uk]
І ось: Смерть з косою з'являється на горизонті.
Vietnamese[vi]
Và kìa, ở phía chân trời, là Thần Chết.