Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan indskraenkende fortolkning ville afsvaekke praemieordningens tilsigtede virkning .
German[de]
Eine solche enge Auslegung könnte die praktische Wirksamkeit der Prämienregelung beeinträchtigen .
Greek[el]
Μια τέτοια συσταλτική ερμηνεία θα μπορούσε να εξασθενίσει την πρακτική αποτελεσματικότητα του συστήματος των πριμοδοτήσεων.
English[en]
A restrictive interpretation of that kind would be likely to reduce the effectiveness of the premium scheme .
Spanish[es]
Esta interpretación restrictiva mermaría la eficacia del régimen de primas.
French[fr]
Une telle interprétation restrictive serait de nature à affaiblir l' effet utile du régime de primes .
Italian[it]
Un' interpretazione restrittiva di questo tipo sarebbe atta a indebolire l' effetto utile del regime dei premi .
Dutch[nl]
Een dergelijke restrictieve uitlegging zou afbreuk doen aan het nuttig effect van het premiestelsel .
Portuguese[pt]
Tal interpretação restritiva stricto sensu seria susceptível de enfraquecer o efeito útil do regime de prémios.