Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те срещат опозиция от юдеите и са приети от някои езичници.
Cebuano[ceb]
Nakasagubang sila og oposisyon gikan sa mga Judeo ug gidawat sa pipila ka mga Hentil.
Czech[cs]
Zažívají protivenství od Židů a jsou přijímáni některými pohany.
Danish[da]
De møder modstand fra jøderne og bliver accepteret af nogle ikke-jøder.
German[de]
Sie stoßen auf Widerstand seitens der Juden, finden jedoch Zustimmung bei einigen Nichtjuden.
English[en]
They encounter opposition from Jews and are accepted by some Gentiles.
Spanish[es]
Encuentran oposición por parte de los judíos y son aceptados por algunos gentiles.
Estonian[et]
Nad kohtavad juutide vastuseisu, kuid osad paganad võtavad nad vastu.
Finnish[fi]
He kohtaavat vastustusta juutalaisten taholta, ja jotkut pakanat ottavat heidät vastaan.
French[fr]
Ils rencontrent l’opposition des Juifs et sont acceptés par certains païens.
Croatian[hr]
Oni nailaze na protivljenje kod Židova, a prihvaćaju ih neki pogani.
Hungarian[hu]
Ellenállásba ütköznek a zsidók részéről, néhány nemzsidó azonban elfogadja őket.
Armenian[hy]
Նրանք հանդիպում են ընդդիմության հրեաների կողմից եւ ընդունվում որոշ հեթանոսների կողմից։
Indonesian[id]
Mereka menghadapi penentangan dari orang Yahudi dan diterima oleh sebagian orang bukan Israel.
Italian[it]
Essi incontrano opposizione da parte dei Giudei e vengono accettati da alcuni Gentili.
Japanese[ja]
二人はユダヤ人からの反対に遭い,一部の異邦人に受け入れられる。
Korean[ko]
그들이 유대인들의 반대에 부딪히나, 일부 이방인들이 그들을 받아들인다.
Lithuanian[lt]
Jie susiduria su dideliu žydų pasipriešinimu, bet juos priima kai kurie kitataučiai.
Malagasy[mg]
Nandalo fanoherana avy tamin’ny Jiosy izy ireo ary neken’ny Jentilisa sasany.
Mongolian[mn]
Тэд иудейчүүдийн эсэргүүцэлтэй тулгарч, зарим харийнхан тэднийг хүлээн авчээ.
Norwegian[nb]
De opplever motstand fra jødene og blir tatt godt imot av noen hedninger.
Dutch[nl]
Ze stuiten op verzet van de Joden en worden door sommige andere volken aanvaard.
Polish[pl]
Napotykają na opór Żydów, ale są przyjęci przez ludzi innych narodów.
Portuguese[pt]
Eles encontram oposição dos judeus e são aceitos por alguns gentios.
Romanian[ro]
Au parte de opoziţie din partea iudeilor şi sunt acceptaţi de unii din rândul neamurilor.
Russian[ru]
Они сталкиваются с противостоянием со стороны иудеев, но их принимают некоторые иноверцы.
Samoan[sm]
Ua la fetaiai ma le tetee mai o Iutaia ma ua taliaina nisi o Nuuese.
Swedish[sv]
De möter motstånd från judarna och accepteras av några hedningar.
Tagalog[tl]
Dumanas sila ng oposisyon mula sa mga Judio at tinanggap ng ilang Gentil.
Tongan[to]
ʻOkú na fehangahangai mo e Kau Siú pea ʻoku tali lelei kinaua ʻe he Kau Senitaile ʻe niʻihi.