Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، لا شَكَّ حوله.
Bulgarian[bg]
O, няма спор.
Bosnian[bs]
Oh, uopšte nema sumnje.
Czech[cs]
Nedá se to zapřít.
Danish[da]
Der er slet ingen tvivl om det.
German[de]
Kein Zweifel.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία.
English[en]
No doubt about it.
Spanish[es]
No hay ninguna duda.
Estonian[et]
Oh, selles pole mingit kahtlust.
Finnish[fi]
Ei epäilystäkään.
Croatian[hr]
Oh, uopce nema sumnje.
Hungarian[hu]
Semmi kétség.
Indonesian[id]
Oh, tidak diragukan lagi.
Italian[it]
Senza ombra di dubbio.
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil.
Dutch[nl]
Je moet er niet aan twijfelen.
Polish[pl]
Nie ma wątpliwości.
Portuguese[pt]
Sem dúvida nenhuma.
Romanian[ro]
Fără îndoială.
Slovak[sk]
Och, nesporme sa o to.
Slovenian[sl]
Oh, o tem ni dvoma.
Serbian[sr]
Oh, nema sumnje oko toga.
Swedish[sv]
Inget tvivel om saken.
Turkish[tr]
Buna şüphe yok.