Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да те заблудя, а?
Czech[cs]
Nic ti neunikne, co?
Greek[el]
Τίποτα δεν σου ξεφεύγει, ε;
English[en]
Can't slip one past you, can l?
Spanish[es]
No se te escapa una, ¿verdad?
Estonian[et]
Ei suuda ühtegi sinust mõõda libistada, on nii?
Finnish[fi]
Sinulta ei taida jäädä mitään huomaamatta?
French[fr]
On ne peut rien te cacher, Sherlock.
Hebrew[he]
אי אפשר להסתיר ממך כלום, נכון?
Croatian[hr]
Ništa ti ne promakne.
Macedonian[mk]
Не можам да те измамам, нели?
Norwegian[nb]
Man kan ikke lure deg.
Dutch[nl]
Jij hebt ook alles door, hè?
Polish[pl]
Nie dam rady spać z kilkoma.
Portuguese[pt]
Não posso me aproveitar disso, posso?
Romanian[ro]
Nu-ţi scapă nimic, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Ne morem te prevarat, kaj ne?
Serbian[sr]
Ne mogu da te prevarim, zar ne?
Swedish[sv]
Dig kan man inte lura.
Turkish[tr]
Senden de hiçbir şey kaçmıyor.