Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Application for an Adjournment to Call Expert Evidence and Subpoena Documents from Pine Lodge 3 After the examination and cross-examination of the Complainant and Mr. Cardwell had been completed, Commission counsel advised the Tribunal that she did not have any further witnesses available to call at that time.
French[fr]
La demande d'ajournement de l'audience afin de présenter un témoin expert et de faire produire, par subpoena, des documents de Pine Lodge Après l'interrogatoire et le contre-interrogatoire de la plaignante et de M. Cardwell, l'avocate de la Commission a informé le Tribunal qu'elle n'avait plus de témoins pouvant déposer pour le moment.