Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anlæggelsen af denne forbindelse har ikke blot grundlæggende betydning for Piemonte som geoøkonomisk område, men også for forbindelserne mellem Syd- og Nordeuropa og mellem Po-området og Østeuropa.
German[de]
Der Bau dieser Eisenbahnstrecke ist nicht nur für den wichtigen geoökonomischen Raum Piemont, sondern auch im Hinblick auf die Verbindung des europäischen Streckennetzes zwischen Süd- und Nordeuropa und für die Verbindung der Po-Ebene mit Osteuropa von wesentlicher Bedeutung.
Greek[el]
Η κατασκευή της γραμμής αυτής είναι θεμελιώδους σημασίας όχι μόνο για τη σημαντική από γεωγραφικής και οικονομικής άποψης περιοχή του Πεδεμοντίου, αλλά και προκειμένου να συνδεθεί το ευρωπαϊκό σύστημα επικοινωνιών μεταξύ Β. Ευρώπης και Ν. Ευρώπης και να συνδεθεί επίσης η κοιλάδα του Πάδου με την Αν. Ευρώπη.
English[en]
It is essential to build this line not just for Piedmont, an important geo-economic area, but also in order to create an interconnected Europe-wide system of links between the northern and southern halves of the continent and to link northern Italy to eastern Europe.
Spanish[es]
La realización de esta línea es fundamental no sólo para la importante región geoeconómica piamontesa sino también para enlazar las comunicaciones entre el sur y el norte de Europa y para conectar la Padania con el Este de Europa.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että kyseisen radan rakentaminen on olennaisen tärkeää maantieteellisesti ja taloudellisesti merkittävän Piemonten alueen kannalta, se yhdistää toisiinsa Etelä- ja Pohjois-Euroopan liikennejärjestelmät ja luo yhteyden Po-joen laakson ja Itä-Euroopan välille.
Italian[it]
La realizzazione di questa linea è fondamentale non solo per l'importante area geoeconomica piemontese ma per raccordare il sistema europeo dei collegamenti fra sud-europa e nord-europa e per collegare la Padania all'est europeo.
Dutch[nl]
De lijn Turijn — Lyon is essentieel, niet alleen voor de belangrijke geo-economische regio van de Piëmont, maar ook als aansluiting van het Zuid-Europese op het Noord-Europese spoornet en van Padanië op Oost-Europa.
Portuguese[pt]
A construção dessa linha é fundamental não apenas para a importante região geo-económica do Piemonte, como também para estabelecer a ligação do sistema europeu de conexões entre o Sul da Europa e o Norte da Europa e entre a planície do Pó e o Leste da Europa.
Swedish[sv]
Denna järnvägsförbindelse är av största vikt för det geoekonomiskt viktiga Piemonteområdet, men den kommer också att få en stor betydelse när det gäller att knyta ihop det sydeuropeiska och det nordeuropeiska järnvägssystemet och för att förbinda Padanien med östra Europa.