Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
невнесен дялов капитал или първоначален капитал, чието внасяне не е било изискано;
Czech[cs]
nesplacený základní kapitál nebo počáteční kapitál, k jehož splacení nebyla podána výzva;
Danish[da]
ikke-indbetalt aktiekapital eller garantikapital
German[de]
Teil des nicht eingezahlten Grundkapitals oder des nicht eingezahlten Gründungsstocks, der nicht aufgerufen wurde;
Greek[el]
το μη καταβληθέν μετοχικό κεφάλαιο ή αρχικό κεφάλαιο το οποίο δεν έχει καταστεί απαιτητό·
English[en]
unpaid share capital or initial fund that has not been called up;
Spanish[es]
el capital social o el fondo mutual no desembolsados ni exigidos;
Estonian[et]
sissemaksmata aktsiakapital või esialgsed vahendid, mida ei ole sisse nõutud;
Finnish[fi]
maksamaton osakepääoma tai takuupääoma, jota ei ole vielä vaadittu maksettavaksi;
French[fr]
la fraction non versée du capital social ou le fonds initial qui n'a pas été appelé;
Croatian[hr]
neuplaćeni dionički kapital ili osnivački kapital koji nije pozvan da se plati;
Hungarian[hu]
jegyzett, de be nem fizetett tőke vagy le nem hívott alaptőke;
Italian[it]
il capitale sociale o fondo iniziale non versato che non è stato richiamato;
Lithuanian[lt]
neapmokėtas akcinis kapitalas ar pradinis fondas, kurio nepareikalauta įmokėti;
Latvian[lv]
neapmaksātais akciju kapitāls vai sākuma kapitāls, kas nav pieprasīts;
Maltese[mt]
kapital azzjonarju mhux imħallas jew fond inizjali li ma ssejjaħx għall-ġbir;
Dutch[nl]
niet-gestort aandelen- of waarborgkapitaal dat niet is opgevraagd;
Polish[pl]
nieopłacony kapitał zakładowy lub kapitał założycielski, do którego opłacenia nie wezwano;
Portuguese[pt]
A parte não realizada do capital social ou a parte do fundo inicial que não tenha sido mobilizada;
Romanian[ro]
capitalul social sau fondul inițial nevărsat și neapelat;
Slovak[sk]
nesplatené základné imanie alebo počiatočný kapitál, ktorý nebol vyžiadaný;
Slovenian[sl]
nevplačani osnovni kapital ali ustanovni kapital, ki ni bil vpoklican;
Swedish[sv]
Ej inbetalt aktiekapital eller garantikapital som inte infordrats.