Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регионите от група „Сближаване“ могат да се възползват в по-голяма степен от чуждите фирми, като ги направят част от своята регионална икономика и като подобрят капацитета си за усвояване.
Czech[cs]
Konvergenční regiony mohou ze zahraničních podniků získat více výhod, pokud je začlení do svých regionálních ekonomik a zvýší svoji absorpční kapacitu.
Danish[da]
Konvergensregioner kan opnå større fordele fra udenlandske virksomheder ved at lade dem indgå i deres regionale økonomi og ved at forbedre deres absorptionskapacitet.
German[de]
Die Konvergenzregionen können mehr Nutzen aus ausländischen Unternehmen ziehen, wenn sie diese in die regionale Wirtschaft integrieren und ihre Absorptionskapazität verbessern.
Greek[el]
Οι περιφέρειες σύγκλισης μπορούν να λάβουν μεγαλύτερα οφέλη από τις ξένες εταιρίες με την ενσωμάτωση αυτών στην περιφερειακή οικονομία τους και τη βελτίωση της ικανότητας απορρόφησής τους.
English[en]
Convergence regions can obtain greater benefits from foreign firms by embedding them in their regional economy and improving their absorption capacity.
Spanish[es]
Las regiones de convergencia pueden beneficiarse en mayor medida de las empresas extranjeras si las incorporan a su economía regional y mejoran su capacidad de absorción.
Estonian[et]
Lähenemiseesmärgi piirkonnad võivad saada suuremat kasu välismaistelt äriühingutelt, integreerides neid piirkondlikku majandusse ja parandades nende suutlikkust toetust vastu võtta.
Finnish[fi]
Lähentymistavoitteen alueet voivat hyötyä enemmän ulkomaisista yrityksistä kytkemällä ne tiiviisti alueen talouselämään ja parantamalla omaksumiskykyään.
French[fr]
Les régions relevant de l'objectif «Convergence» pourraient retirer plus d'avantages des entreprises étrangères en les ancrant dans leur économie régionale et en améliorant leur capacité d'absorption.
Hungarian[hu]
A konvergenciarégiók nagyobb előnyökre tehetnek szert a külföldi cégekből, ha ezeket a cégeket beágyazzák regionális gazdaságukba és fejlesztik az abszorpciós kapacitásukat.
Italian[it]
Le regioni di convergenza possono ottenere maggiori benefici da imprese estere incorporandole nella propria economia regionale e migliorando la propria capacità di assorbimento.
Lithuanian[lt]
Konvergencijos regionai gali gauti daugiau naudos iš užsienio įmonių, integruodami jas į savo regiono ekonomiką ir gerindami įsisavinimo pajėgumus.
Latvian[lv]
Konverģences reģioni var gūt lielākas priekšrocības no ārvalstu uzņēmumiem, integrējot tos reģionālajā ekonomikā un uzlabojot to absorbēšanas spējas.
Maltese[mt]
Ir-reġjuni ta' Konverġenza jistgħu jieħdu benefiċċji akbar mill-intrapriżi barranin billi jinkluduhom fl-ekonomija reġjonali u jtejbu l-kapaċità ta' assorbiment tagħhom.
Dutch[nl]
Convergentieregio's kunnen grotere voordelen verkrijgen van buitenlandse bedrijven door deze in hun regionale economie te verankeren en hun absorptievermogen te vergroten.
Polish[pl]
Regiony konwergencji mogą uzyskać większe korzyści z obecności przedsiębiorstw zagranicznych poprzez włączenie ich do swojej gospodarki regionalnej oraz poprawę ich zdolności absorpcyjnych.
Portuguese[pt]
As regiões da convergência podem obter maiores benefícios das empresas estrangeiras se procederem à inclusão destas na sua economia regional e melhorarem a sua capacidade de absorção.
Romanian[ro]
Regiunile de convergență pot beneficia într-o mai mare măsură de întreprinderile străine încorporându-le în economia lor regională și îmbunătățindu-le capacitatea de absorbție.
Slovak[sk]
Konvergenčné regióny môžu mať väčší úžitok zo zahraničných podnikov ich začlenením do svojej regionálnej ekonomiky a zlepšením svojej absorpčnej kapacity.
Slovenian[sl]
Konvergenčne regije imajo lahko večje koristi od tujih podjetij z njihovo vključitvijo v svoje regionalno gospodarstvo in izboljšanjem svoje absorpcijske sposobnosti.
Swedish[sv]
Konvergensregioner kan dra större fördel av utländska företag om de införlivar dem i den regionala ekonomin och förbättrar sin upptagningsförmåga.