Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forleden oplystes det i dagbladene i den autonome region Valencia, at det spanske miljøministerium havde anmodet EU om støtte uden tilbagebetalingspligt til omlægning af floderne Júcars og Vinalopós forløb.
German[de]
Vor kurzem wurde in den Zeitungen der Autonomen Gemeinschaft Valencia veröffentlicht, daß das spanische Umweltministerium die Europäische Union um die Gewährung nichtrückzahlbarer Beihilfen zur Bezahlung der Überleitung Júcar-Vinalopó ersucht hat.
Greek[el]
Προσφάτως, οι εφημερίδες της Αυτόνομης περιφέρειας της Βαλέντσια δημοσίευσαν είδηση σύμφωνα με την οποία το Ισπανικόπουργείο Περιβάλλοντος ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Ένωση την χορήγηση μη επιστρεφόμενης βοήθειας για την πληρωμή των έργων εκτροπής του νερού του Jcar-Vinalop.
English[en]
According to recent press reports in the Autonomous Region of Valencia the Spanish Ministry of the Environment has asked the European Union for aid for the Júcar-Vinalopó water diversion project.
Spanish[es]
Recientemente los periódicos de la Comunidad Autónoma de Valencia han publicado que el Ministerio de Medio Ambiente español ha solicitado a la Unión Europea la concesión de ayudas a fondo perdido para pagar el trasvase Júcar-Vinalopó.
Finnish[fi]
Äskettäin Valencian autonomisen yhteisön lehdet kirjoittivat, että Espanjan ympäristöministeriö on anonut Euroopan unionilta rahoitusta Júcar-Vinalopón juoksuttamiseen.
French[fr]
On a pu lire récemment dans les journaux de la Communauté autonome de Valence que le ministère de l'environnement espagnol avait demandé à l'Union européenne l'octroi d'aides à fonds perdus pour financer la dérivation Júcar-Vinalopó.
Italian[it]
Recentemente i giornali della Comunità autonoma di Valencia hanno pubblicato la notizia che il Ministero dell'ambiente spagnolo ha chiesto all'Unione europea la concessione di aiuti a fondo perduto per finanziare la costruzione del canale Júcar-Vinalopó.
Dutch[nl]
Onlangs heeft de autonome regering van Valencia bekendgemaakt dat het Spaanse Ministerie van Milieu de Europese Unie heeft verzocht bij te dragen in de kosten van de wateroverheveling Júcar-Vinalopó.
Portuguese[pt]
Recentemente, os jornais da Comunidade Autónoma de Valência divulgaram que o Ministério do Meio Ambiente espanhol solicitou à União Europeia a concessão de ajudas a fundo perdido para pagar o transvase Júcar-Vinalopo.
Swedish[sv]
Det har nyligen stått att läsa i tidningarna i den autonoma regionen Valencia att det spanska miljödepartementet har begärt bistånd utan återbetalningsskyldighet från EU för att bekosta regleringen av Júcar-Vinalopó.