Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاج تنانيرهم ليوم كامل حتى تكوى.
Bulgarian[bg]
Някой ще да е гладил тази рокля цял ден.
Bosnian[bs]
Nekome je bio potreban ceo dan da ispegla tu podsuknju.
Czech[cs]
To muselo někomu zabrat celý den než jí vyžehlil spodničky.
English[en]
It would take someone all day to iron that petticoat.
Spanish[es]
Alguien ha estado planchado todo un día esa enagua.
Estonian[et]
Selle alusseeliku triikimiseks läheks küll terve päev.
French[fr]
Repasser ce jupon doit prendre une journée entière.
Croatian[hr]
Tu potskunju treba peglati čitav dan.
Indonesian[id]
Ini akan membawa seseorang sepanjang hari besi rok itu.
Italian[it]
Ci sara'voluto tutto il giorno per stirare quella sottana.
Polish[pl]
Cały dzień trzeba by prasować taką suknię.
Portuguese[pt]
Demoraria um dia inteiro para engomar aquela anágua!
Romanian[ro]
Cred că trebuie o zi întreagă pentru a spăla fusta.
Russian[ru]
Ты представляешь, сколько такую гладить приходится?
Serbian[sr]
Nekome je bio potreban ceo dan da ispegla tu podsuknju.