Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) се съдържат в личния багаж на пътниците за тяхна собствена лична консумация;
Czech[cs]
a) jsou převáženy v osobním zavazadle cestujícího k jeho vlastní spotřebě;
Danish[da]
a) er indeholdt i rejsendes personlige bagage til privat forbrug
German[de]
a) die Reisende im Gepäck für ihren Privatverbrauch mitführen;
Greek[el]
(α) περιέχονται στις αποσκευές των ταξιδιωτών με σκοπό την ιδιωτική κατανάλωση,
English[en]
(a) are contained in the personal effects of travellers for their own private consumption;
Spanish[es]
a) cuando estén contenidos en el equipaje de viajeros con fines de consumo privado;
Estonian[et]
a) on reisijate isiklikus pagasis ning mõeldud nende enda eratarbimiseks;
Finnish[fi]
a) sisältyvät matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin ja ovat tarkoitettuja yksityiseen kulutukseen;
French[fr]
a) sont contenus dans les bagages des voyageurs à des fins de consommation privée;
Croatian[hr]
se nalaze u osobnim stvarima putnika za njihovu vlastitu potrošnju;
Hungarian[hu]
a) az utazók csomagjaikban visznek magukkal saját fogyasztás céljából;
Italian[it]
a) contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori a fini di consumo privato;
Lithuanian[lt]
a) yra tarp keliautojų asmeninių daiktų ir skirti jų asmeniniam vartojimui;
Latvian[lv]
a) kas atrodas ceļotāju personīgajā bagāžā pašpatēriņam;
Maltese[mt]
(a) jkunu jinsabu fil-pussess ta' min jivvjaġġa għall-konsum personali tiegħu;
Dutch[nl]
a) deel uitmaken van de bagage van reizigers en voor particuliere consumptie bestemd zijn;
Polish[pl]
a) znajdują się w rzeczach osobistych podróżującego i są przeznaczone do własnego spożycia;
Portuguese[pt]
a) Incluídos nas bagagens pessoais de viajantes e destinados a consumo privado;
Romanian[ro]
(a) sunt incluse în bunurile personale ale călătorilor pentru consumul propriu;
Slovak[sk]
a) sú zahrnuté v osobnom majetku cestujúcich pre ich vlastnú osobnú spotrebu;
Slovenian[sl]
(a) so med osebno prtljago potnikov za namene njihove lastne porabe;
Swedish[sv]
a) resenärer medför i sitt bagage för privat konsumtion,