Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mm-Kay, lijenost, ti si najiskreniji jedan na prokleti vijeća, tako da ja računam na vas da ne poljubiš u dupe ili pokriti tvoje.
Czech[cs]
Dobře, lenochode, z celé rady jsi nejupřímnější, počítám s tím, že mi nepolezeš do zadku, ani si nebudeš krýt svůj.
English[en]
Ok sloth, you're the most honest one on the damn council, so I'm counting on you to not kiss my ass or cover yours.
Spanish[es]
Vale perezoso, eres el más sincero del maldito consejo, así que cuento contigo para que no me lamas el culo o salves el tuyo.
Hebrew[he]
אוקיי, עצלן. אתה ההוגן ביותר מבין כל חברי המועצה המזויינים, אז אני סומכת עליך שלא תנשק לי את התחת ולא תכסה את שלך.
Croatian[hr]
Ok sloth, Ti si najiskreniji na prokletom vijeću, Tako da računam na vas da ne poljubim magarca ili ne pokrivaš svoje.
Hungarian[hu]
Oké, lajhárkám, te vagy a legőszintébb az átkozott tanácsban. Szóval ajánlom, hogy ne nyald a seggem és a tiédet se védd!
Italian[it]
Va bene, bradipo, sei il più onesto tra tutti quelli del dannato Consiglio, quindi faccio affidamento su di te per non leccarmi il culo o parare il tuo.
Norwegian[nb]
Ok, dovendyr, du er den ærligste i hele Rådet. Jeg stoler på at du hverken smisker eller prøver å redde deg selv.
Polish[pl]
Ok, leniwcu, jesteś najbardziej szczery z całej rady, więc liczę, że nie będziesz mi wchodził w tyłek, ani krył własnego.
Portuguese[pt]
Preguiça, és a mais sincera de todo o Conselho, portanto conto contigo para não me dares graxa ou para protegeres.
Romanian[ro]
Bine. Leneşule, eşti cel mai sincer din acest consiliu nenorocit, aşa că mă bazez pe tine să nu mă pupi în fund şi să îţi protejezi posteriorul.
Russian[ru]
Что ж, Ленивец, ты самый честный во всём чёртовом совете, и я рассчитываю, что ты не будешь ни целовать мой зад, ни прикрывать свой.
Turkish[tr]
Tamam tembel hayvan Sen bu lanet meclisin en dürüstüsün. Yalakalık yapmadan bana doğruları söyleyeceğini biliyorum.