Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že potřebuješ trochu pomoct... s organizováním.
Greek[el]
Νομίζω πως χρειάζεσαι λίγη βοήθεια να τα οργανώσεις.
English[en]
Well, I think you need a little bit of help... organizing.
Spanish[es]
Bueno, creo que se necesita un poco de ayuda... organizador.
Finnish[fi]
Taidat kyllä tarvita apua järjestelyissä.
French[fr]
Je pense que tu aurais besoin d'un peu d'aide pour... ranger.
Hungarian[hu]
Látom nem igazán megy neked a rendrakás.
Italian[it]
Beh, credo ti serva qualche aiuto... nell'organizzazione.
Dutch[nl]
Ik denk dat je wat hulp kunt gebruiken om de boel hier te regelen.
Polish[pl]
No cóż, uważam, że potrzebujesz odrobiny pomocy... z organizacją.
Portuguese[pt]
Acho que precisas de ajuda para te organizares.
Russian[ru]
Ну я думаю тебе нужна небольшая помощь в организации
Slovak[sk]
Myslím, že potrebuješ trochu pomôcť... s organizovaním.
Swedish[sv]
Du behöver nog lite hjälp med att organisera.