Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто очаквах нещо повече от тази олелия.
Czech[cs]
Jenom jsem čekal, že u toho bude trochu větší pozdvižení.
Danish[da]
Jeg havde bare forestillet mig sådan lidt mere ramasjang.
German[de]
Ich habe es mir nur etwas turbulenter vorgestellt.
English[en]
It ́ s just that I ́ d imagined a bit more of a hullabaloo.
French[fr]
J'imaginais juste que ce serait un peu plus impressionnant.
Hungarian[hu]
Csak arról van szó, hogy nagyobb hűhóra számítottam.
Italian[it]
È solo che mi immaginavo un po'più di fracasso.
Norwegian[nb]
Jeg hadde bare forestilt meg litt mer... oppstyr.
Polish[pl]
Trochę bardziej zwariowanie.
Portuguese[pt]
É só que eu imaginei um pouco mais de empolgação.
Romanian[ro]
Dar mi-am imaginat ceva mai zbuciumat.
Serbian[sr]
Samo sam očekivao nešto luđe.
Turkish[tr]
Biraz daha eğlenceli olacağını düşünmüştüm.