Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък Първоинстанционният съд излага някои общи бележки относно покриването на разходите(49).
Czech[cs]
Podle něj byly závěry Komise v bodě 57 odůvodnění napadeného rozhodnutí pouze nezdůvodněnými tvrzeními nepřipouštějícími diskuzi.
Danish[da]
Herefter fremsatte Retten nogle generelle bemærkninger om dækningen af omkostningerne (49).
German[de]
Sodann folgen einige allgemeine Ausführungen des Gerichts zur Kostendeckung(49). Nach Auffassung des Gerichts handelt es sich bei den Schlussfolgerungen der Kommission im 57.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο προέβη ακολούθως σε ορισμένα γενικά σχόλια σχετικά με την κάλυψη του κόστους (49).
English[en]
(49) In its view, the Commission’s findings in the 57th recital of the contested decision were merely peremptory assertions.
Spanish[es]
(49) Según su criterio, las conclusiones de la Comisión en el considerando 57 de la Decisión controvertida eran meras afirmaciones.
Estonian[et]
49) Ta leidis, et komisjoni järelduste puhul vaidlustatud otsuse põhjenduses 57 oli tegemist puhtalt kategooriliste väidetega.
Finnish[fi]
49) Sen mielestä riidanalaisen päätöksen 57. perustelukappaleessa esitetyt komission päätelmät olivat pelkästään yksioikoisia toteamuksia.
French[fr]
Le Tribunal a ensuite formulé des observations générales sur la couverture des coûts (49).
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság ezután a költségek fedezetével kapcsolatban tett általános megállapításokat(49).
Italian[it]
Il Tribunale ha poi svolto alcune considerazioni generali sulla copertura dei costi (49).
Lithuanian[lt]
Toliau Pirmosios instancijos teismas pateikė kelis bendrus pastebėjimus apie sąnaudų padengimą(49).
Latvian[lv]
Turpinājumā Pirmās instances tiesa izteica piezīmes par izmaksu segšanu kopumā (49).
Maltese[mt]
Wara dan, il-Qorti tal-Prim’Istanza għamlet kummenti ġenerali dwar il-kopertura tal-ispejjeż (49).
Dutch[nl]
49) Naar zijn oordeel waren de conclusies van de Commissie in overweging 57 van de considerans van de litigieuze beschikking louter peremptoire verklaringen.
Polish[pl]
Sąd Pierwszej Instancji przedstawił następnie kilka ogólnych uwag dotyczących pokrycia kosztów(49).
Portuguese[pt]
Em seguida, o Tribunal de Primeira Instância teceu alguns comentários gerais sobre a cobertura dos custos (49).
Romanian[ro]
În continuare, Tribunalul a formulat observații generale privind acoperirea costurilor(49).
Slovak[sk]
49) Podľa neho boli závery Komisie v odôvodnení č. 57 napadnutého rozhodnutia len nezdôvodnenými tvrdeniami nepripúšťajúcimi diskusiu.
Slovenian[sl]
49) Tako je ugotovitve Komisije iz uvodne izjave 57 izpodbijane odločbe presodilo kot čiste kategorične trditve.
Swedish[sv]
49) Enligt förstainstansrätten utgör kommissionens slutsatser i femtiosjunde skälet endast allmänna påståenden.