Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определяне на стойност: число, съответстващо на номератора на записа на дейността по извършване на контрол, започващо със серия от „0“ за първия случай от запис на дейността по извършване на контрол в разглежданата структура.
Czech[cs]
Přiřazení hodnoty: Číslo odpovídající čítači záznamu kontrol činnosti., začínající ′0′ pro první výskyt záznamu kontrol činnosti ve struktuře.
Danish[da]
Tilordnet værdi: Tal svarende til tælleren i køretøjsposten, begyndende med ′0′ for første forekomst af kontrolaktivitetsposten i strukturen.
German[de]
Wertzuweisung: Zahl, die dem Zähler des Kontrolltätigkeitsdatensatzes entspricht, beginnend mit „0“ für das erste Auftreten des Kontrolltätigkeitsdatensatzes in der Struktur.
Greek[el]
Απόδοση τιμής: Αριθμός που αντιστοιχεί στον αριθμητή των εγγραφών δραστηριοτήτων ελέγχου, ξεκινώντας από το ′0′ για την πρώτη εμφάνιση εγγραφής δραστηριότητας ελέγχου στη δομή.
English[en]
Value assignment: Number corresponding to the numerator of the control activity record, beginning with ′0′ for the first occurrence of the control activity record in the structure.
Spanish[es]
Asignación de valor: número correspondiente al numerador del registro de una actividad de control. Al primer registro de la estructura se le asigna el número ′0′.
Estonian[et]
Väärtuse omistus: number, mis vastab kontrollitegevuse kirjete lugejale, alates nullist kontrollitegevuse kirje esimesel esinemisel struktuuris.
Finnish[fi]
Asetettava arvo: Numero, joka vastaa tarkastustoimiin liittyvän tietueen järjestysnumeroa, alkaen numerosta ′0′ ensimmäiselle tarkastustoimiin liittyvälle tietueelle datarakenteessa.
French[fr]
Assignation de valeur: nombre correspondant au numérateur du relevé d'activité de contrôle, commençant par une série de ′0′ pour la première occurrence d'un relevé d'activité de contrôle dans la structure considérée.
Hungarian[hu]
Érték-hozzárendelés: Az ellenőrző tevékenységi rekord számlálójának megfelelő szám, amely ′0′-val kezdődik, amikor a szerkezetben az ellenőrző tevékenységi tételek először jelennek meg.
Italian[it]
Assegnazione valore: numero corrispondente al numeratore della registrazione dell'attività di controllo, a partire da ′0′ per la prima volta in cui tale registrazione compare nella struttura.
Lithuanian[lt]
Priskiriamos vertės: skaičius, atitinkantis įrašų apie kontrolės veiklą skaitiklio vertę; pirmojo struktūros įrašo apie kontrolės veiklą vertė yra 0.
Latvian[lv]
Vērtību piešķiršana: Skaitlis, kas atbilst kontroles darbības ieraksta numeratoram, kurš sākas ar ′0′ pirmoreiz, kad struktūrā parādās kontroles darbības ieraksti.
Maltese[mt]
L-għoti ta' valur: Numru li jikkorrispondi man-numeratur tar-reġistrazzjoni ta' l-attività tal-kontroll, li jibda b' ′0′ għall-ewwel ġrajja tar-reġistrazzjoni ta' attività tal-kontroll fl-istruttura.
Dutch[nl]
Waardetoekenning: Cijfer corresponderend met de teller van de registratie van controleactiviteiten, beginnend met ′0′ voor de eerste registratie van de controleactiviteiten die in de structuur voorkomt.
Polish[pl]
Przypisanie wartości: liczba odpowiadająca stanowi licznika zapisów czynności kontrolnych, rozpoczynając od „0” dla pierwszego wystąpienia w strukturze zapisu czynności kontroli.
Portuguese[pt]
Comprimento atribuído: Número correspondente ao numerador do registo da actividade de controlo, começando por ′0′ à primeira ocorrência de registos da actividade de controlo na estrutura.
Romanian[ro]
Atribuirea valorii: Număr care corespunde contorului înregistrărilor activităților de control, începând de la „0” pentru prima ocurență a unei înregistrări a activității de control în structură.
Slovak[sk]
Priradenie hodnoty: číslo zodpovedajúce počítadlu záznamu o kontrolnej činnosti začínajúce od ′0′ pre prvý výskyt záznamu o kontrolnej činnosti v štruktúre.
Slovenian[sl]
Prirejanje vrednosti: Število, ki ustreza števcu zapisa nadzornih dejavnosti; začne se z vrednostjo „0“ za prvi zapis nadzornih dejavnosti v strukturi.
Swedish[sv]
Värdetilldelning: Ett tal som motsvarar numeratorn för posten för kontrollaktiviteter, och som börjar med ′0′ för den första gång då posten för kontrollaktiviteter uppträder i strukturen.