Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaňte si myslet, že všechno je komický muzikál.
Danish[da]
Hold op med at se på alting, som om det er en musikalsk komedie!
English[en]
Stop looking at everything as if it were a musical comedy!
Finnish[fi]
Teidän on aika lakata pitämästä kaikkea musiikkikomediana!
Croatian[hr]
Prestanite na sve gledati kao da je glazbena komedija!
Norwegian[nb]
Slutt å se på alt som om det er en musikalsk komedie.
Dutch[nl]
Probeer eens het echte leven te zien in plaats van een show.
Polish[pl]
Niech pan nie traktuje wszystkiego jak muzycznej komedii.
Portuguese[pt]
Pare de olhar para tudo como se tudo fosse uma comédia musical!
Romanian[ro]
Nu mai luati totul ca pe o comedie muzicală!
Slovenian[sl]
Ne glejte na vse, kot da bi bila glasbena komedija.
Swedish[sv]
Ni betraktar allt som musikteater, se sanningen i vitögat!