Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
, Ако ги изненадаш до реката, те просто се хвърлят във водата и хващат пневмония.
Bosnian[bs]
Ako ih presretneš na reci, zaroniće u vodu i dobiti zapaljenje pluća.
Czech[cs]
Když je překvapíš v řece, dřepí tam, až dostanou zápal plic.
Danish[da]
Hvis man tager dem i floden, sætter de sig på hug og får lungebetændelse.
German[de]
Erwischt man sie im Fluss, tauchen sie und kriegen'ne Lungenentzündung.
English[en]
See, if you surprise'em in the river, they just hunker down in the water there and get pneumonia.
Spanish[es]
Si los sorprendes en el río, se tiran y cogen neumonía.
Finnish[fi]
Jos heidät yllättää joella, he kyyristelevät vedessä ja sairastuvat.
French[fr]
Si on les prend dans la riviére, ils font de l'apnée et c'est la pneumonie.
Italian[it]
Se li sorprendi nel fiume, si beccano la polmonite sott'acqua.
Norwegian[nb]
Overrasker du dem i elven, lener de seg ned og får lungebetennelse.
Dutch[nl]
Als je ze in de rivier verrast, bukken ze en krijgen ze longontsteking.
Polish[pl]
Zaskoczeni w rzece, przyczajają się w wodzie i dostają zapalenia płuc.
Portuguese[pt]
Se os surpreende no rio se jogam a arranjam pneumonia.
Romanian[ro]
Daca-i surprinzi in riu, se afunda si fac pneumonie.
Slovenian[sl]
Če jih presenetiš v reki, se skrijejo v vodi in dobijo pljučnico.
Serbian[sr]
Ako ih presretneš na reci, zaroniće u vodu i dobiti zapaljenje pluća.
Turkish[tr]
Gölde baskın yaparsan, suya çökerler ve zatürree olurlar.