Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко държави-членки проучиха ефектите от увеличаване на разстоянието между АВУ, монтирани върху статични мрежи, като заключиха, че удвояването на разстоянието на практика изглежда не намалява тяхната ефективност.
Czech[cs]
Několik členských států zkoumalo účinky větší vzdálenosti mezi akustickými odpuzujícími zařízeními připevněnými na pevných sítích a došlo k závěru, že ve skutečnosti ani zdvojnásobení této vzdálenosti zřejmě nesnižuje jejich účinnost.
Danish[da]
Flere medlemsstater har undersøgt virkningerne af at øge afstanden mellem ADD, der er anbragt på faststående garn, og konkluderet, at en fordobling af afstanden tilsyneladende ikke mindsker deres effektivitet.
German[de]
Mehrere Mitgliedstaaten haben untersucht, wie sich ein größerer Abstand zwischen an stationären Netzen angebrachten akustischen Abschreckeinrichtungen auswirkt, und sind zu dem Schluss gekommen, dass tatsächlich eine Verdopplung des Abstands ihre Wirksamkeit nicht verringert.
Greek[el]
Διάφορα κράτη μέλη μελέτησαν τις επιπτώσεις της αύξησης της απόστασης μεταξύ των ακουστικών αποτρεπτικών συσκευών που τοποθετούνται στα στατικά δίχτυα, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι ακόμη και ο διπλασιασμός σχεδόν της απόστασης δεν φαίνεται να μειώνει την αποτελεσματικότητά τους.
English[en]
Several Member States have studied the effects of increasing the spacing between ADDs mounted on static nets, concluding that effectively doubling the spacing does not appear to lower their effectiveness.
Spanish[es]
Varios Estados miembros han estudiado los efectos de aumentar la separación entre los DAD montado en redes fijas, llegando a la conclusión de que duplicar dicha separación no parece disminuir su eficacia.
Estonian[et]
Mitmes liikmesriigis on uuritud passiivpüünistele paigutatud akustiliste hoiatusseadmete vahemaa suurendamise mõju ning jõutud järeldusele, et vahemaa kahekordistamine ei mõjuta seadmete tõhusust.
Finnish[fi]
Useat jäsenvaltiot ovat tutkineet vaikutuksia, joita saadaan kiinnittämällä akustiset karkotinlaitteet kauemmaksi toisistaan seisovissa verkoissa. Näiden tutkimusten perusteella laiteväli voidaan kaksinkertaistaa tehokkuuteen vaikuttamatta.
French[fr]
Plusieurs États membres ont essayé d'espacer davantage les dispositifs fixés sur les filets fixes et sont parvenus à la conclusion que le doublement de l'espacement entre les dispositifs ne semble pas nuire à leur efficacité.
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok tanulmányozták, hogy milyen hatással jár, ha növelik a rögzített hálókra szerelt akusztikus riasztóberendezések közötti távolságot, és azt állapították meg, hogy kétszeres távolság alkalmazása sem ront a hatékonyságon.
Italian[it]
Alcuni Stati membri hanno tentato di aumentare la distanza tra i deterrenti acustici montati sulle reti fisse, giungendo alla conclusione che il fatto di raddoppiare la distanza non sembra ridurne l'efficacia.
Lithuanian[lt]
Kelios valstybės narės tyrė, koks poveikis padaromas padidinus tarpus tarp GAP, pritvirtintų prie pasyviųjų tinklų. Atlikusios tyrimus jos padarė išvadą, kad dvigubai padidinus tarpus tarp GAP, jų efektyvumas nesumažėja.
Latvian[lv]
Vairākas dalībvalstis pētīja to, cik liela ietekme ir attāluma palielināšanai starp AAI, kas piestiprināti pie stacionārajiem zvejas rīkiem, un secināja, ka, divkāršojot attālumu, ierīču efektivitāte faktiski nemazinās.
Maltese[mt]
Bosta Stati Membri studjaw l-effetti taż-żieda fl-ispazju bejn l-ADDs immuntati fuq xbieki statiċi u kkonkludaw li effettivament meta jiġi rduppjat l-ispazju, dan ma jwassalx għal tnaqqis fl-effikaċja tagħhom.
Dutch[nl]
Meerdere lidstaten zijn het effect nagegaan van een grotere afstand tussen akoestische afschrikmiddelen aan staande netten en zijn tot de conclusie gekomen dat een verdubbeling van de afstand de doeltreffendheid niet lijkt te verminderen.
Polish[pl]
Kilka państw członkowskich zbadało skutki zwiększenia odstępów pomiędzy poszczególnymi urządzeniami zamontowanymi na sieciach statycznych, dochodząc do wniosku, że faktyczne podwojenie odległości pomiędzy urządzeniami nie wydaje się zmniejszać ich skuteczności.
Portuguese[pt]
Diversos Estados-Membros analisaram os efeitos do aumento do espaçamento entre os dispositivos acústicos de dissuasão instalados nas redes fixas, tendo chegado à conclusão de que a duplicação efectiva desse espaçamento não parece diminuir a eficácia dos dispositivos.
Romanian[ro]
Mai multe state membre au studiat efectele măririi distanței dintre dispozitivele montate pe plase fixe și au ajuns la concluzia că dublarea distanței nu pare să reducă eficacitatea ADD.
Slovak[sk]
Niekoľko členských štátov skúmalo účinky zvýšenia vzdialenosti medzi bzučiakmi namontovanými na statických sieťach a dospelo k záveru, že zdvojnásobenie rozstupu medzi bzučiakmi nevedie k zníženiu ich účinnosti.
Slovenian[sl]
Več držav članic je preučilo učinke povečevanja razdalje med akustičnimi odvračalnimi napravami, nameščenimi na mirujočih mrežah, pri čemer je ugotovilo, da podvojitev razdalje med temi napravami ne pomeni manjše učinkovitosti.
Swedish[sv]
Flera medlemsstater har studerat effekterna av att öka avståndet mellan ljudskrämmare som monteras på fasta nätredskap, och dragit slutsatsen att ett dubbelt så stort avstånd mellan ljudskrämmarna inte verkar minska effektiviteten.