Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sondagmiddae moes ons servette borduur.
Amharic[am]
እሑድ ከሰዓት በኋላ ጥልፍ መጥለፍ ነበረብን።
Arabic[ar]
وبعد ظهر يوم الأحد، كان علينا ان نطرِّز المناديل.
Cebuano[ceb]
Sa Dominggo sa hapon, bordahan namo ang mga serbilyita.
Czech[cs]
V neděli odpoledne jsme musely vyšívat ubrousky.
Danish[da]
Søndag eftermiddag skulle vi brodere servietter.
German[de]
Sonntags nachmittags bestickten wir Servietten.
Ewe[ee]
Míetsɔa tɔnui tɔa asitutunuwo le Kwasiɖagbe ŋdɔwo.
Greek[el]
Την Κυριακή το απόγευμα έπρεπε να κεντούμε πετσέτες φαγητού.
English[en]
On Sunday afternoon, we had to embroider napkins.
Spanish[es]
Los domingos por la tarde debíamos bordar servilletas.
Finnish[fi]
Sunnuntaiiltapäivisin meidän piti kirjoa lautasliinoja.
French[fr]
L’après-midi, nous devions broder des serviettes de table.
Hindi[hi]
रविवार दोपहर को हमें नैपकिनों पर कढ़ाई करनी पड़ती थी।
Hungarian[hu]
Vasárnap délután asztalkendőket kellett hímeznünk.
Iloko[ilo]
No malem ti Domingo, agburdakami iti serbilyeta.
Italian[it]
La domenica pomeriggio dovevamo ricamare tovaglioli.
Korean[ko]
일요일 오후에, 우리는 손수건에 수를 놓아야 하였다.
Macedonian[mk]
Во недела попладне, моравме да веземе салфети.
Malayalam[ml]
ഞായറാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള സമയത്തു ഞങ്ങൾ തുവാലയിൽ ചിത്രങ്ങൾ തുന്നണമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
रविवारी दुपारी आम्हाला छोट्या रुमालांवर भरतकाम करावे लागत होते.
Norwegian[nb]
Søndag ettermiddag måtte vi brodere servietter.
Dutch[nl]
Op zondagmiddag moesten wij servetten borduren.
Polish[pl]
W niedzielne popołudnia wyszywałyśmy serwetki.
Portuguese[pt]
Nas tardes de domingo tínhamos de bordar guardanapos.
Slovak[sk]
V nedeľu popoludní sme museli vyšívať obrúsky.
Slovenian[sl]
Ob nedeljskih popoldnevih smo vezle prtiče.
Serbian[sr]
Nedeljom popodne, morali smo da vezemo salvete.
Swedish[sv]
På söndagseftermiddagarna måste vi brodera servetter.
Swahili[sw]
Katika Jumapili alasiri, ilikuwa ni lazima tupambe vitambaa vya mkono vya mezani.
Tamil[ta]
ஞாயிற்றுக்கிழமை பிற்பகலில், நாங்கள் துடைப்புக் குட்டைகளுக்கு (napkins) எம்ப்ராய்டரிங் செய்யவேண்டியிருந்தது.
Telugu[te]
ఆదివారం మధ్యాహ్నం మేము రుమాల్లపై పూలు కుట్టాలి.
Tagalog[tl]
Kung Linggo ng hapon, kailangan naming magburda ng mga serbilyeta.
Twi[tw]
Ná ɛsɛ sɛ yɛnwene mpopaho Kwasida awia bere.
Zulu[zu]
NgeSonto ntambama, sasihlobisa izindwangu.