Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom Jesus fra Nazaret ikke gjorde dette, ville det jødiske folk ikke acceptere ham som Messias.
German[de]
Da Jesus von Nazareth diese Erwartungen nicht erfüllte, erkannte ihn das jüdische Volk nicht als Messias an.
Greek[el]
Επειδή ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ ποτέ δεν τα πραγματοποίησε αυτά, το Ιουδαϊκό έθνος δεν τον δέχτηκε σαν τον Μεσσία.
English[en]
Since Jesus of Nazareth never accomplished this, the Jewish nation would not accept him as the Messiah.
Spanish[es]
Puesto que Jesús de Nazaret nunca efectuó eso, la nación judía no lo aceptaría como el Mesías.
Finnish[fi]
Koska Jeesus Nasaretilainen ei täyttänyt näitä odotuksia, juutalainen kansa ei hyväksynyt häntä Messiaaksi.
French[fr]
Étant donné que Jésus de Nazareth n’accomplit pas ces choses, la nation juive ne l’accepte pas comme le Messie.
Croatian[hr]
Budući da Isus iz Nazareta nije ispunio ta očekivanja, židovski narod ga nije priznao za Mesiju.
Indonesian[id]
Karena Yesus dari Nazaret tidak pernah melaksanakan hal ini, bangsa Yahudi tidak mau menerima dia sebagai Mesias.
Italian[it]
Dato che Gesù di Nazaret non lo fece, la nazione giudaica non volle accettarlo come Messia.
Japanese[ja]
ナザレのイエスは結局そうしたことを成し遂げなかったので,ユダヤ国民はイエスをメシアとして受け入れようとしませんでした。
Korean[ko]
‘나사렛’ 예수가 이 일을 전혀 이루지 않았기 때문에, ‘유대’ 민족은 그를 메시야로 받아들이지 않았던 것이다.
Norwegian[nb]
Ettersom Jesus fra Nasaret aldri gjorde dette, ville ikke den jødiske nasjon godta ham som Messias.
Dutch[nl]
Aangezien Jezus van Nazareth dit nooit heeft bewerkstelligd, wilde de joodse natie hem niet als de Messias aanvaarden.
Portuguese[pt]
Visto que Jesus de Nazaré nunca fez isso, a nação judaica não queria aceitá-lo qual Messias.
Slovenian[sl]
Ker Jezus iz Nazareta ni izpolnil teh pričakovanj, ga židovsko ljudstvo ni sprejelo kot Mesijo.
Swedish[sv]
Eftersom Jesus från Nasaret aldrig åstadkom detta, ville den judiska nationen inte ta emot honom som Messias.
Ukrainian[uk]
Тому що Ісус з Назарету ніколи не здійснив їхніх надій, то єврейський народ не прийняв Його як Месію.
Chinese[zh]
既然拿撒勒人耶稣没有实现这种期望,犹太国就不愿接纳他为弥赛亚。