Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ek deur die strate geloop het, het drie mans my toe wel gevolg.
Amharic[am]
በጎዳናው ላይ ስሄድ እንደፈራሁት ሦስት ሰዎች ተከተሉኝ።
Arabic[ar]
وفيما كنت اسير في الشوارع، لاحقني ثلاثة رجال.
Bemba[bem]
Ilyo naleya mu misebo, awe ne ca cine abaume batatu balinkonkele.
Bulgarian[bg]
И наистина, докато вървях по улиците на града, ме следваха трима мъже.
Cebuano[ceb]
Samtang naglakaw ako sa dalan, gisundan ako ug tulo ka lalaki.
Czech[cs]
Kráčela jsem ulicemi a po chvíli mi bylo jasné, že mě sledují tři muži.
Danish[da]
Og ganske rigtigt, da jeg gik gennem gaderne, fulgte tre mænd efter mig.
German[de]
Drei Männer folgten mir.
Greek[el]
Καθώς περπατούσα στους δρόμους, τρεις άντρες πράγματι με παρακολουθούσαν.
English[en]
As I made my way through the streets, three men did follow me.
Spanish[es]
Y efectivamente, tres hombres me iban siguiendo.
Estonian[et]
Kui kõndisin piki tänavaid, järgnes mulle kolm meest.
Finnish[fi]
Kuljin pitkin katuja, ja perässäni tosiaan tuli kolme miestä.
Fijian[fj]
Niu lako tiko e gaunisala, eratou muri au tiko e tolu na tagane.
French[fr]
Effectivement, trois hommes m’ont suivie dans les rues de la ville.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagalakat ako sa mga kalye, may tatlo ka lalaki nga nagsunod sa akon.
Croatian[hr]
Dok sam hodala ulicom, pratila su me tri muškarca.
Hungarian[hu]
Az utcán észrevettem, hogy tényleg követ három férfi.
Indonesian[id]
Ternyata, di jalan saya memang dibuntuti oleh tiga pria.
Iloko[ilo]
Bayat a magmagnaak iti kalsada, agpayso nga adda tallo a lallaki a sumarsaruno kaniak.
Icelandic[is]
Og það reyndist rétt því þrír menn eltu mig.
Italian[it]
Mentre camminavo per le strade, infatti, tre uomini mi seguivano.
Japanese[ja]
通りを歩いていると,案の定,3人の男が後をつけてきます。
Georgian[ka]
მართლაც, სამი მათგანი მომყვებოდა.
Korean[ko]
이리저리 거리를 지나가는데, 아니나 다를까 세 남자가 내 뒤를 밟고 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Көчөдө кетип баратканымда үч киши артыман келатыптыр.
Lingala[ln]
Ntango nazalaki kotambola na babalabala, mibali misato balandaki ngai.
Lithuanian[lt]
Eidama gatvėmis pastebėjau iš paskos slenkančius tris vyrus.
Latvian[lv]
Man patiešām sekoja trīs vīri.
Malagasy[mg]
Inona tokoa fa nisy telo lahy nanaraka ahy teny an-dalana.
Macedonian[mk]
Додека одев низ улиците, тројца мажи ме следеа.
Burmese[my]
လမ်းပေါ်မှာလျှောက်နေတုန်း ကျွန်မနောက်ကနေ လူသုံးယောက်လိုက်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Mens jeg gikk gjennom gatene, var det noen som fulgte etter meg — tre menn.
Dutch[nl]
Toen ik door de straten liep, werd ik inderdaad door drie mannen gevolgd.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe banna ba bararo ba ile ba ntšhala morago ge ke dutše ke sepela.
Nyanja[ny]
Ndikuyenda mumsewu, amuna atatu ananditsatiradi.
Polish[pl]
Szło za mną trzech mężczyzn.
Portuguese[pt]
À medida que eu andava pelas ruas, três homens me seguiram mesmo.
Romanian[ro]
Pe când rătăceam pe străzi, am simţit trei bărbaţi în urma mea.
Russian[ru]
Когда я шла по улице, то увидела, что за мной идут трое мужчин.
Slovak[sk]
Nemýlila som sa, sledovali ma traja muži.
Slovenian[sl]
Medtem ko sem hodila po ulicah, so mi tudi res sledili trije moški.
Shona[sn]
Zvandaifamba mumigwagwa, varume vatatu vakanditevera.
Albanian[sq]
Ndërsa ecja rrugës, tre burra më ndiqnin.
Serbian[sr]
Trojica muškaraca zaista su me pratila.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke tsoelipana le literata, ho ile ha fela ha e-ba le banna ba bararo ba ntšetseng morao.
Swedish[sv]
Det var tre män som följde efter mig när jag gick genom gatorna.
Swahili[sw]
Kwa kweli, nilipokuwa nikitembea barabarani, wanaume watatu walinifuata.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, nilipokuwa nikitembea barabarani, wanaume watatu walinifuata.
Tamil[ta]
நான் தெருவில் நடந்து சென்றபோது நான் நினைத்தபடியே மூன்று பேர் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.
Thai[th]
ขณะ ที่ ดิฉัน เดิน ไป ตาม ถนน ผู้ ชาย สาม คน ตาม ดิฉัน มา จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Habang naglalakad ako sa kalsada, tatlong lalaki nga ang sumunod sa akin.
Tswana[tn]
Fa ke ntse ke feta mo mebileng, go ne go na le banna ba bararo ba ba neng ba ntshetse morago.
Tongan[to]
‘I he‘eku luelue atu he halá, na‘e ‘ikai toe loi hono muimui‘i au ‘e ha kau tangata ‘e toko tolu.
Turkish[tr]
Sokaklarda yürürken üç adam gerçekten de beni takip ediyordu.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri karhi ndzi famba, ndzi vone vavanuna vanharhu va ri karhi va ndzi landzela.
Ukrainian[uk]
Блукаючи вулицями, я побачила, що троє чоловіків дійсно стежать за мною.
Urdu[ur]
جب مَیں گلیوں میں سے گزر رہی تھی تو تین آدمی میرے پیچھے لگ گئے۔
Xhosa[xh]
Xa ndandihamba phakathi kwezitrato, ndabona amadoda amathathu endilandela.
Chinese[zh]
我沿着马路走,的确有三个男子在后头跟踪我。
Zulu[zu]
Njengoba ngihamba emgwaqweni, ngangilandelwa amadoda amathathu.