Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Trods al den tid og alle de penge man har investeret, og trods alle de bestræbelser de dygtigste videnskabsmænd, de klogeste politikere og de mest intelligente økonomer har gjort sig, har man ikke kunnet løse problemet.
German[de]
Die klügsten Wissenschaftler, die erfahrensten Politiker und die intelligentesten Wirtschaftsexperten sind trotz all der Zeit, der Mühe und des Geldes, das sie investiert haben, nicht in der Lage gewesen, das Problem zu lösen.
Greek[el]
Οι εξυπνότεροι επιστήμονες, οι σοφώτεροι πολιτικοί ηγέτες, οι ευφυέστεροι οικονομολόγοι δεν μπόρεσαν να λύσουν το πρόβλημα ύστερα από τόσο χρόνο, προσπάθειες και χρήματα που διέθεσαν γι’ αυτό.
English[en]
The smartest scientists, the wisest political leaders, the most intelligent economists have not been able to solve the problem after all the time, effort and money put into it.
Spanish[es]
Los científicos más listos, los líderes políticos más sabios, los economistas más inteligentes no han podido resolver el problema después de todo el tiempo, esfuerzo y dinero que han dedicado a ello.
Finnish[fi]
Etevimmät tiedemiehet, viisaimmat poliittiset johtajat ja älykkäimmät taloustieteilijät eivät ole pystyneet ratkaisemaan tätä ongelmaa, vaikka he ovat käyttäneet siihen paljon aikaa, vaivaa ja rahaa.
French[fr]
Aussi savants que soient les chercheurs, aussi habiles que soient les politiciens, aussi perspicaces que se montrent les économistes, nul n’a pu résoudre le problème de la faim, en dépit du temps, des efforts et de l’argent investis.
Italian[it]
Gli scienziati più abili, i capi politici più saggi, gli economisti più intelligenti non sono riusciti a risolvere il problema nonostante tutto il tempo, il lavoro e il denaro speso a tal fine.
Japanese[ja]
頭脳明せきな科学者,知恵のたけた政治指導者,知性豊かな経済学者が,時間と精力とお金をつぎ込んでも,その問題を解決することはできませんでした。
Korean[ko]
가장 총명한 과학자들, 가장 지혜로운 정치 지도자들, 가장 지성적인 경제 전문가들이 모든 시간과 노력과 돈을 그 일에 투자하고도 그 문제를 해결할 수 없었다.
Norwegian[nb]
De dyktigste vitenskapsmenn, de klokeste politiske ledere og de mest intelligente økonomer har ikke klart å løse problemet, trass i all den tid de har brukt, alle de anstrengelser de har gjort seg, og alle de penger de har satset.
Dutch[nl]
De knapste geleerden, de wijste politieke leiders en de intelligentste economen zijn niet in staat geweest het probleem op te lossen, ondanks alle tijd, moeite en geld die eraan zijn besteed.
Portuguese[pt]
Os mais brilhantes cientistas, os mais sábios líderes políticos, os mais inteligentes economistas não têm sido capazes de resolver o problema depois de todo tempo, esforço e dinheiro investidos.
Swedish[sv]
De skickligaste vetenskapsmännen, de förståndigaste politiska ledarna och de mest intelligenta ekonomerna har inte kunnat lösa problemet trots allt i form av tid, ansträngning och pengar som de lagt ner på det.