Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега човекочасовете намаляват, първо, заради пенсионирането на хората от следвоенното поколение, и второ, защото има много осезаемо откъсване от работната сила на млади мъже в разцвета на силите им, които са в долната половина на образователното разпределение.
German[de]
Heute sinken die Personenstunden erstens, weil die Baby- Boomer in Rente gehen, zweitens, weil die Anzahl männlicher Erwachsener, die aus dem Erwerbsleben ausscheiden und zur unteren Hälfte der Bildungsverteilung gehören, erheblich gestiegen ist.
Greek[el]
Τώρα οι ώρες ανά άτομο συρρικνώνονται, αρχικά λόγω της συνταξιοδότησης της μεταπολεμικής γενιάς ( baby boom ), και δεύτερον λόγω της σημαντικής πτώσης του εργατικού δυναμικού των ανδρών στην παραγωγική ηλικία οι οποίοι βρίσκονται στο κάτω μισό της εκπαιδευτικής κατανομής.
English[en]
Now hours per person are shrinking, first because of the retirement of the baby boomers, and second because there's been a very significant dropping out of the labor force of prime age adult males who are in the bottom half of the educational distribution.
Spanish[es]
Ahora las horas se contraen; en primer lugar debido al retiro de los " baby boomers ", y en segundo lugar porque ha habido un abandono significativo de los hombres adultos de la fuerza laboral, que están en la mitad inferior de la distribución educativa.
French[fr]
Maintenant le nombre d'heures par personne diminue, d'abord à cause des baby boomers qui partent en retraite, mais aussi parce que de nombreux jeunes hommes dans la force de l'âge et issus de la moitié inférieure de la distribution en termes d'éducation sont sortis du marché du travail.
Hebrew[he]
ושנית משום שהיתה נשירה מאד משמעותית מכוח העבודה של גברים בוגרים בשיא גילם שמצויים במחצית התחתונה של ההתפלגות החינוכית.
Croatian[hr]
Sada se broj sati po osobi smanjuje, kao prvo zbog umirovljenja " baby boom " generacije, i drugo zato što se dogodilo vrlo značajno smanjenje radne snage mladih odraslih muškaraca koji su u donjoj polovici raspodjele obrazovanja.
Indonesian[id]
Sekarang jumlah jam per orang mengecil, pertama karena pensiunannya baby boomers, dan kedua karena ada pemutusan tenaga kerja pria berumur prima yang berada di setengah bagian bawah distribusi yang sangat signifikan.
Italian[it]
Adesso le ore per persona si stanno riducendo, in primo luogo a causa del fatto che i baby boomers sono andati in pensione, e in secondo luogo perché c'è stato un abbandono significativo della forza lavoro di maschi adulti nel pieno delle loro forze che sono nella parte bassa della distribuzione formativa.
Polish[pl]
Liczba godzin pracy na osobę spada, najpierw z powodu emerytur pokolenia wyżu demograficznego, a po drugie nastąpił znaczący spadek udziału mężczyzn w wieku produkcyjnym na rynku pracy, z grupy średnio i słabo wykształconych.
Romanian[ro]
Orele de muncă pe persoană scad, în primul rând datorită pensionării valului demografic și apoi pentru că s- a înregistrat o scădere semnificativă a numărului de angajați bărbați de primă vârstă din jumătatea de jos a distribuției educaționale.
Russian[ru]
Сейчас количество рабочих часов на человека стало сокращаться, в первую очередь за счёт того, что люди, рождённые в период демографического взрыва, уже уходят на пенсию, и во вторых из- за значительного сокращения количества работающих мужчин в расцвете сил, которые находятся на нижней ступени образовательной лестницы.
Albanian[sq]
Oret per person po zvogelohen, se pari per shkak te daljes ne pension te baby- boomers, dhe se dyti sepse ka pasur nje ikje te theksuar nga fuqia punetore te meshkujve ne kulmin e moshes te cilet jane ne gjysmen e dyte te shkalles se edukimit.
Serbian[sr]
Sati po osobi se smanjuju, prvo zbog penzionisanja ljudi iz perioda " bejbi buma ", drugo zato što je značajan broj radno sposobnih muškaraca istupilo iz radne snage, a oni su na donjoj polovini obrazovne distribucije.
Thai[th]
ปัจจุบันนี้จํานวนชั่วโมงทํางานต่อคนลดลง เหตุผลแรกคือการเกษียณอายุของคนยุคเบเบี้บูมเมอร์
Ukrainian[uk]
Тепер кількість робочих годин скорочується, насамперед через те, що покоління бебі бумерів виходить на пенсію, а по- друге, через те, що відбулося значне скорочення робочих місць для чоловіків найбільш працездатного віку з найнижчим ступенем освіти.
Vietnamese[vi]
Bây giờ giờ làm trung bình đang giảm, thứ nhất là sự chấm dứt của bùng nổ dân số, thứ nhì là đã có một sự sút giảm đáng kể của lực lượng nam lao động độ tuổi trưởng thành những người ở nửa phía dưới của sự phân bố mức độ giáo dục.