Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنت تقولين أن ذلك المتهم ( جايس بالتر قد أمر بإعدامك وإعدام مائتين أخرون ؟
Bulgarian[bg]
Твърдите, че подсъдимият Гай Болтар, е заповядал вашата и екзекуцията на още 200 души?
Bosnian[bs]
Kažete da je tuženi, Gajus Baltar, naredio vaše i pogubljenje još dvesta ljudi?
Czech[cs]
Abychom měli v této věci zcela jasno, říkáte, že obžalovaný Gaius Baltar rozkázal popravu vás a dalších 200 lidí?
Greek[el]
Λέτε πως ο κατηγορούμενος, ο Γκάιους Μπάλταρ διέταξε την εκτέλεσή σας, όπως και 200 ακόμα ανθρώπων;
English[en]
You are saying that the defendant, Gaius Baltar, ordered your execution and the execution of 200 other people?
Spanish[es]
¿Está diciendo que el acusado, Gaius Baltar ordenó su ejecución y la ejecución de otras 200 personas?
Finnish[fi]
Väitättekö, että vastaaja, Gaius Baltar - määräsi teidän ja 200 muun ihmisen teloituksen?
French[fr]
Vous voulez dire que l'accusé, Gaius Baltar, a ordonné votre exécution ainsi que celle de 200 autres personnes?
Hebrew[he]
את אומרת שהנאשם, גאיוס בולטאר, הורה על הוצאתך להורג, ועוד 200 אזרחים אחרים?
Croatian[hr]
Kažete da je Gaius Baltar zapovjedio vaše smaknuće i smaknuće još 200 ljudi?
Hungarian[hu]
Azt állítja, hogy a vádlott, Gaius Baltar, elrendelte a maga és 200 másik ember kivégzését?
Italian[it]
Lei sta dicendo che l'imputato, Gaius Baltar, ha ordinato la sua esecuzione, e l'esecuzione di altre 200 persone?
Dutch[nl]
Had de verdachte, Gaius Baltar bevel gegeven om 200 mensen te executeren?
Portuguese[pt]
Está a dizer que o réu, Gaius Baltar, ordenou a sua execução e a de mais outras 200 pessoas?
Slovenian[sl]
Ali pravite, da je toženi, Gaius Baltar, ukazal vašo usmrtitev in usmrtitev še 200 drugih ljudi?
Serbian[sr]
Kažete da je tuženi, Gaius Baltar, naredio Vaše i pogubljenje još 200 ljudi?