Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يسلم بأهمية تحاور المجتمع المدني، بما فيه المنظمات النسائية، مع أعضاء المجلس في المقر وفي بعثات المجلس الميدانية ويلتزم بكفالة أن تشمل زياراته الميدانية الدورية لمناطق النزاع تنظيم اجتماعات لتبادل الرأي مع النساء المحليات والمنظمات النسائية المحلية في الميدان؛
English[en]
Recognizes the importance of interactions of civil society, including women’s organizations, with members of the Council at headquarters and during Council field missions and commits to ensuring that its periodic field visits to conflict areas include interactive meetings with local women and women’s organizations in the field;
Spanish[es]
Reconoce la importancia que tienen las interacciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones de mujeres, con los miembros del Consejo en la Sede y durante las misiones del Consejo sobre el terreno y se compromete a asegurar que sus visitas periódicas a zonas de conflicto incluyan reuniones interactivas con mujeres locales y organizaciones de mujeres sobre el terreno;
French[fr]
Déclare qu’il importe que ses membres aient des échanges, au Siège et sur le terrain, avec la société civile, notamment les organisations féminines, et s’engage à prévoir des séances de dialogue avec les femmes et les organisations féminines locales lors de ses visites périodiques dans les zones de conflit;
Russian[ru]
признает важность взаимодействия гражданского общества, включая женские организации, с членами Совета в Центральных учреждениях и во время миссий Совета на места и заявляет о своей решимости обеспечить, чтобы его периодические поездки на места в районы конфликта включали в себя интерактивные встречи с местными женщинами и женскими организациями на местах;
Chinese[zh]
确认包括妇女组织在内的民间社会在总部和在安理会进行实地访问时同安理会成员进行交流的重要性,承诺在定期对冲突地区进行实地访问时,在实地同当地的妇女和妇女组织开会交换意见;