Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan slippe hundredtusinder af myg løs efter at det har varet tre år at fremavle dem, og så kan det ske at de bliver ramt af et stormvejr eller en hedebølge, så de går til grunde allerede før de når at parre sig.“
German[de]
Wenn man vielleicht Hunderttausende von Stechmücken aussetzt, deren Aufzucht drei Jahre dauerte, braucht nur ein starker Sturm oder zu große Hitze einzutreten, und sie kommen um, bevor sie sich paaren können.“
Greek[el]
Μπορεί να εξαπολύσης εκατοντάδες χιλιάδες κουνούπια που χρειάσθηκαν τρία χρόνια για να αναπαραχθούν, μόνο για να τα δης να θανατώνωνται γρήγορα από ένα ισχυρό άνεμο ή από υπερβολική ζέστη, πριν μπορέσουν να ζευγαρώσουν.»
English[en]
You may release hundreds of thousands of mosquitoes that took three years to breed, only to have them quickly killed by a high wind or too much heat, before they can mate.”
Spanish[es]
Podemos liberar centenares de miles de mosquitos que tardamos tres años en criar, solo para que los mate un viento fuerte o demasiado calor, antes que puedan aparearse.”
Finnish[fi]
Voidaan laskea vapauteen satojatuhansia moskiittoja, joiden jalostukseen on kulunut kolme vuotta, ja vain kova tuuli tai liika lämpö voi tappaa ne nopeasti, ennen kuin ne voivat pariutua.
French[fr]
Il suffit d’une chaleur excessive ou d’un vent un peu trop fort pour anéantir des centaines de milliers de moustiques qu’on a mis trois ans à préparer, sans qu’ils aient eu le temps de se croiser avec les autres.”
Italian[it]
Mettiamo in libertà centinaia di migliaia di zanzare che hanno richiesto tre anni di lavoro, solo per vederle rapidamente morire a causa di un forte vento o del troppo calore, prima che si possano accoppiare”.
Japanese[ja]
育てるのに三年もかかった幾十万匹もの蚊を放っても,強い風や炎暑にさらされて,交尾する前に死んでしまうという結果に終わるということもあるだろう」。
Korean[ko]
번식시키는 데 3년이 걸린 수십만 마리의 모기를 방면할지라도 미처 교배하기 전에 강풍이나 고열로 인해서 순식간에 죽을 수 있다.”
Norwegian[nb]
En slipper kanskje fri hundretusener av mygg som det tok tre år å frambringe, bare for å oppleve at de blir drept av en kraftig vind eller for sterk varme før de får formert seg.»
Dutch[nl]
Er worden misschien honderdduizenden muskieten losgelaten nadat er drie jaar nodig zijn geweest om ze te kweken, en dan worden ze binnen korte tijd gedood door een harde wind of te grote hitte, voordat ze kunnen paren.”
Portuguese[pt]
Pode-se liberar centenas de milhares de mosquitos que levamos três anos para gerar, apenas para vê-los serem rapidamente mortos por um vento forte ou por demasiado calor, antes que possam cruzar-se.”
Swedish[sv]
Man kan släppa ut hundratusentals myggor som det har tagit tre år att få fram — bara för att se dem snabbt dödas av en stark vind eller av alltför hög temperatur innan de hinner para sig.”