Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لما كان يوجد أكثر من # مليون شخص يعانون من سوء التغذية في العالم، فإن شاغلاً رئيسياً في سياق النقاش حول الوقود الأحيائي يتمثل في معرفة ما إذا كان النمو السريع في الطلب على مواد الطاقة الخام- مثل الذرة وقصب السكر والبذور الزيتية- يمكن أن يحول مساحات أكبر من اللزوم من الأراضي الزراعية إلى أراض لإنتاج المحاصيل التي تُستخدم في إنتاج الوقود، بما يعرض الأمن الغذائي للخطر
English[en]
With more than # million undernourished people in the world, a major preoccupation in the context of the debate on biofuels is whether rapid growth in demand for energy feedstocks- such as corn, sugar cane and oil beans- could divert too much cropland to fuel crops and imperil food security
Spanish[es]
Con más de # millones de personas desnutridas que existen en el mundo, una importante preocupación en el contexto del debate sobre los biocombustibles es si el rápido crecimiento de la demanda de materias primas para producir energía, tales como el maíz, la caña de azúcar y las semillas oleaginosas, podría desviar demasiadas tierras cultivables a los cultivos destinados a la fabricación de biocombustibles, poniendo en peligro la seguridad alimentaria
French[fr]
Alors que la malnutrition touche plus de # millions de personnes dans le monde, l'une des grandes préoccupations, dans le contexte du débat sur les biocombustibles, est de savoir si l'augmentation rapide de la demande de produits de départ − maïs, canne à sucre et fèves oléagineuses − pourrait inciter à consacrer de trop larges étendues de terres cultivées aux cultures énergétiques et mettre en péril la sécurité alimentaire
Chinese[zh]
鉴于世界上还有 # 亿多人营养不良,在开展生物燃料辩论背景下的一大当务之急是,能源原料(如谷物、甘蔗和油豆)需求迅速增加,是否会将过多的农田转为种植燃料作物,从而危害到粮食安全。