Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Директива 96/22 явно разрешавала предписването от ветеринарен лекар на прогестерон под форма на инжекции.
Czech[cs]
Směrnice 96/22 navíc zjevně umožňuje injekční podávání progesteronu veterinárním lékařem.
Danish[da]
Desuden tillader direktiv 96/22 klart indgift af progesteron i form af indsprøjtning foretaget af en dyrlæge.
German[de]
Darüber hinaus erlaube die Richtlinie 96/22 eindeutig die Verabreichung von Progesteron von einem Tierarzt durch Injektion.
Greek[el]
Επιπλέον η οδηγία 96/22 επιτρέπει σαφώς τη χορήγηση προγεστερόνης δι’ ενέσεως από κτηνίατρο.
English[en]
Moreover, Directive 96/22 clearly permits the administration of progesterone by injection, by a veterinarian.
Spanish[es]
Además, la Directiva 96/22 autoriza claramente la administración de progesterona por un veterinario en forma de inyección.
Estonian[et]
Lisaks lubab direktiiv 96/22 sõnaselgelt progesterooni manustada süstimise teel, kui seda teeb veterinaar.
Finnish[fi]
Direktiivissä 96/22 sallitaan lisäksi selvästi se, että eläinlääkäri antaa progesteronin injektiona.
French[fr]
En outre, la directive 96/22 autorise clairement l’administration par injection de la progestérone par un vétérinaire.
Hungarian[hu]
A 96/22 irányelv továbbá egyértelműen megengedi a progeszteron állatorvos általi, injekció formájában való beadását.
Italian[it]
Inoltre, la direttiva 96/22 consente chiaramente la somministrazione del progesterone per iniezione da parte di un veterinario.
Lithuanian[lt]
Be to, Direktyva 96/22 akivaizdžiai leidžia skirti progesteroną veterinarijos gydytojo injekcijomis.
Latvian[lv]
Turklāt Direktīva 96/22 skaidri pieļauj ievadīt progesteronu injekciju ceļā, ja to dara veterinārārsts.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-Direttiva 96/22 b’mod ċar tippermetti l-amministrazzjoni tal-proġesteron b’titqiba minn veterinarju.
Dutch[nl]
Bovendien staat richtlijn 96/22 duidelijk de toediening van progesteron door middel van injectie door een dierenarts toe.
Polish[pl]
Co więcej, dyrektywa 96/22 wyraźnie pozwala na podawanie progesteronu przez weterynarza w formie iniekcji.
Portuguese[pt]
Além disso, a Directiva n.° 96/22 permite claramente a administração de progesterona sob a forma injectável por um veterinário.
Romanian[ro]
În plus, Directiva 96/22 autorizează în mod clar administrarea prin injectare a progesteronului de către un veterinar.
Slovak[sk]
Okrem toho smernica 96/22 jasne umožňuje podávanie progesterónu veterinárom v injekčnej forme.
Slovenian[sl]
Direktiva 96/22 tudi jasno omogoča, da progesteron vbrizga veterinar z injekcijo.
Swedish[sv]
Dessutom anges det klart i direktiv 96/22 att progesteron får tillföras genom injektion som ges av en veterinär.