Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n stelsel behels ’n raamwerk van wette, ’n polisiemag om dit toe te pas en howe om regspraak te lewer.
Amharic[am]
ይህ የሕግ ሥርዓት የረቀቁ ሕጎች፣ እነዚህን ሕጎች የሚያስከብር የፖሊስ ኃይልና ፍትሕ የሚያስፈጽሙ ፍርድ ቤቶችን አካቶ የያዘ ነው።
Arabic[ar]
ويستلزم نظام كهذا بنية للقوانين، شرطة لتنفيذ هذه القوانين، ومحاكم لإقامة العدل.
Central Bikol[bcl]
Kalabot sa siring na sistema an sarong grupo nin mga ley, puersa nin pulisya na mapaotob kan mga iyan, asin mga husgado na matao nin hustisya.
Bemba[bem]
Ukutantika kwa musango yo kusanshamo amafunde, bakapokola abamono kuti amafunde yalekonkwa, ne filye ifiputula imilandu.
Bulgarian[bg]
Такава система включва структура от закони, полиция, която да налага спазването им, и съдилища, които да раздават справедливост.
Bislama[bi]
Plan ya i minim se i gat ol loa, ol polis blong mekem loa i stanap, mo ol kot blong jajem ol man nogud.
Bangla[bn]
এইধরনের একটি পদ্ধতি আইনগুলির কাঠামো, সেগুলি বহাল রাখার জন্য পুলিশবাহিনী আর ন্যায়বিচার প্রয়োগের জন্য আদালতকে অন্তর্ভুক্ত করে।
Cebuano[ceb]
Ang maong sistema naglangkit sa usa ka gambalay sa mga balaod, usa ka puwersa sa kapolisan sa pagpatuman niana, ug mga korte sa pagpahamtang ug hustisya.
Danish[da]
Et sådant land har en samling love, en politistyrke til at håndhæve lovene og domstole der tager sig af retsplejen.
German[de]
Ein derartiges Rechtssystem schließt ein Gesetzeswerk ebenso ein wie Polizeikräfte, die den Gesetzen Geltung verschaffen, und Gerichte, die Recht sprechen.
Ewe[ee]
Sewo, kpovitɔ siwo na wowɔa wo dzi, kple ʋɔnudrɔ̃ƒe siwo drɔ̃a nya dzɔdzɔe la nɔa ɖoɖo sia me.
Efik[efi]
Utọ ndutịm oro abuana ndutịm ibet, mme bodisi ndikụt ke ẹnịm mmọ, ye mme esopikpe ndinọ unenikpe.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει ένα πλαίσιο νόμων, μια αστυνομική δύναμη η οποία τους επιβάλλει και δικαστήρια που απονέμουν δικαιοσύνη.
English[en]
Such a system involves a framework of laws, a police force to enforce them, and courts to administer justice.
Spanish[es]
Este orden implica un poder legislativo, que se encarga de elaborar las leyes; un poder ejecutivo, que hace cumplir la ley, y un poder judicial para administrar la justicia.
Estonian[et]
Niisugune süsteem hõlmab seaduste kogumikku, politseijõude seaduste maksmapanemiseks ning kohtuid, kes õigust mõistavad.
Finnish[fi]
Sellainen järjestelmä koostuu lukuisista eri laeista, niiden noudattamista valvovasta poliisista ja oikeutta jakavista tuomioistuimista.
French[fr]
Un tel système suppose un code de lois, des forces de l’ordre pour veiller au respect de ces lois et des tribunaux pour rendre la justice.
Ga[gaa]
Nɔ ni fata gbɛjianɔtoo ni tamɔ nɛkɛ he ji mla gbɛjianɔtoi, polisifoi ni baakwɛ koni aye nɔ, kɛ kojomɔhei ni baatsu jalɛsaneyeli he nii.
Hebrew[he]
מערכת זו כוללת חוקים, משטרה שתפקידה לאכוף אותם ובתי משפט להבטחת הצדק.
Hindi[hi]
ऐसी व्यवस्था में कई कानून होते हैं, उनको लागू करवाने के लिए पुलिस दल होता है और न्याय करने के लिए अदालतें होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining sistema nagalakip sing mga kasuguan, kapulisan sa pagpatuman sini, kag mga korte sa pagpadapat sing hustisya.
Croatian[hr]
Takav sustav sastoji se od strukture zakonâ, policije da ih sprovodi i sudova da dijele pravdu.
Hungarian[hu]
Az ilyen rendszer jogszabályokat foglal magában, rendőri hatalmat, mely ezeket betartatja, és bíróságokat, amelyek jogot szolgáltatnak.
Indonesian[id]
Sistem semacam itu mencakup kerangka hukum, satuan kepolisian untuk menegakkannya dan pengadilan untuk menjalankan keadilan.
Iloko[ilo]
Saklawen ti kasta a sistema dagiti linteg, polis a mangipatungpal kadagitoy, ken korte a mangipakat iti hustisia.
Italian[it]
Un sistema del genere prevede un codice di leggi, forze di polizia che le facciano rispettare e dei tribunali.
Japanese[ja]
真のクリスチャンは,「上位の権威に服しなさい」という聖書の諭しに従って,自分の住んでいる土地の司法制度を尊重します。
Georgian[ka]
ამაში შედის კანონთა კრებული, პოლიცია, რომელიც თვალყურს ადევნებს მათ დაცვას, და მართლმსაჯულების აღმსრულებელი სასამართლოები.
Korean[ko]
그러한 제도에는 법률 체계와 그 법률을 집행하는 경찰, 그리고 공의를 시행하는 법원이 포함됩니다.
Lingala[ln]
Ebongiseli motindo oyo esɛngaka mibeko, mosala ya bapolisi mpo na kotosisa mibeko yango, mpe bisambiselo mpo na kokata makambo na boyengebene.
Lithuanian[lt]
Tokia sistema tai įstatymų tinklas, policijos pajėgos bei teismai teisingumui vykdyti.
Latvian[lv]
Šajā sistēmā ietilpst likumi, policija, kas nodrošina to izpildi, un tiesas.
Malagasy[mg]
Voafaoka amin’izany rafitra izany ny fitambaran-dalàna iray sy ny polisy izay mampihatra azy io, ary ny fitsarana izay miantoka ny fampiharana ny rariny.
Macedonian[mk]
Таков еден систем вклучува структура на закони, полициска сила за да ги спроведе и судови за да ја применат правдата.
Malayalam[ml]
നിയമങ്ങളുടെ ചട്ടക്കൂട്, അവ നടപ്പാക്കാനുള്ള പൊലീസ് സേന, നീതി നിർവഹണത്തിനുള്ള കോടതികൾ എന്നിവയൊക്കെ അത്തരമൊരു വ്യവസ്ഥയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
अशा या यंत्रणेत कायदेकानून असतात, हे कायदेकानून अंमलात आणणारी पोलिस यंत्रणा आणि न्याय मिळवून देणारी न्यायालयेही असतात.
Norwegian[nb]
Et slikt system omfatter et sett lover, en politistyrke som håndhever dem, og domstoler som øver rett.
Dutch[nl]
Zo’n systeem omvat onder meer een raamwerk van wetten, een politieapparaat om ze te handhaven en rechtbanken om recht te spreken.
Northern Sotho[nso]
Tshepedišo e bjalo e akaretša thulaganyo ya melao, maphodisa bakeng sa go kgonthišetša gore e a bolokwa le dikgoro tša tsheko bakeng sa go laola toka.
Nyanja[ny]
Dongosolo limenelo ndilo mpambo wa malamulo, apolisi amene amaona kuti malamulowo akusungidwa, ndiponso makhoti amene amaweruza.
Papiamento[pap]
Un sistema asina ta enbolbé un structura di ley, un cuerpo policial pa soru cu hende ta cumpli cu ley, i cortenan pa aplicá husticia.
Polish[pl]
Obejmuje on zbiór praw i przepisów, policję, która je egzekwuje, oraz sądy wymierzające sprawiedliwość.
Portuguese[pt]
Um sistema assim envolve um conjunto de leis, uma força policial para fazê-las valer e tribunais para administrar a justiça.
Romanian[ro]
Aceasta presupune un corp de legi, organe de poliţie care să asigure aplicarea lor şi instanţe care să se ocupe de justiţie.
Russian[ru]
Такая система включает в себя свод законов, органы охраны порядка, которые следят за исполнением этих законов, и суды для осуществления правосудия.
Kinyarwanda[rw]
Bene iyo gahunda iba ikubiyemo urutonde rw’amategeko, abapolisi bo gutuma yubahirizwa hamwe n’inkiko zo gutuma ubutabera bwubahirizwa.
Slovak[sk]
Taký systém zahŕňa sústavu zákonov, policajné sily na ich presadzovanie a súdy na vykonávanie práva.
Samoan[sm]
O lenei ituaiga faiga e aofia ai se faatulagaga o ni tulafono, ma se vaega o leoleo e faamalosia nei tulafono, ma ni falefaamasino e faamalosia le faamasinotonu.
Shona[sn]
Gadziriro yakadaro inobatanidza bumbiro remitemo, mapurisa anoita kuti iteererwe, uye matare okuita ruramisiro.
Albanian[sq]
Një sistem i tillë përfshin një strukturë ligjesh, një forcë policie për t’i përforcuar këto ligje dhe gjykata për të administruar drejtësinë.
Serbian[sr]
Ovakav sistem obuhvata skup zakona, policijske snage koje će ih staviti na snagu i sudove koji će primenjivati pravdu.
Sranan Tongo[srn]
So wan sistema abi wan stroktoeroe foe wet na ini, wan skowtoe makti foe sorgoe taki sma e hori densrefi na den wet, èn kroetoebangi foe kroetoe nanga retidoe.
Southern Sotho[st]
Tsamaiso e joalo e akarelletsa moralo oa melao, sehlopha sa mapolesa se tiisang hore ea phethoa, le makhotla a phethahatsang toka.
Swedish[sv]
Ett rättssystem inbegriper en samling lagar, en poliskår som ser till att lagarna efterlevs och domstolar som skipar rättvisa.
Swahili[sw]
Mfumo wa namna hiyo huhusisha muundo fulani wa sheria, jeshi la polisi ili kuzitekeleza, na mahakama za kutekeleza haki.
Tamil[ta]
அத்தகைய அமைப்புமுறையில், சட்டதிட்டங்களும், அவற்றைச் செயல்படுத்துவதற்கு ஒரு போலீஸ் படையும், நீதியை வழங்குவதற்கு நீதிமன்றங்களும் உட்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
అలాంటి వ్యవస్థలో అనేక చట్టపరమైన న్యాయవిధులు ఉంటాయి, వాటిని అమలుపరిచేందుకు ఒక పోలీసుయంత్రాంగం ఉంటుంది, మరి న్యాయం జరిగేలా చూసేందుకు కోర్టులు ఉంటాయి.
Thai[th]
ระบบ ดัง กล่าว หมาย รวม ถึง กรอบ ของ กฎหมาย, กอง กําลัง ตํารวจ ที่ บังคับ ใช้ กฎหมาย, และ ศาล ที่ จัด การ ให้ มี ความ ยุติธรรม.
Tagalog[tl]
Kalakip sa gayong sistema ang isang balangkas ng mga batas, isang puwersa ng pulisya na magpapatupad sa mga ito, at mga hukuman na maglalapat ng katarungan.
Tswana[tn]
Tsamaiso e e ntseng jalo e akaretsa melao e mentsi, mapodisi a a tla tlhokomelang gore e diragadiwe le dikgotlatshekelo tse di tla diragatsang tshiamiso.
Tongan[to]
‘Oku kau ki ha fokotu‘utu‘u pehē ha sīpinga tefito ‘o e ngaahi laó, ko ha kongakau polisi ke fakahoko kinautolu, mo ha ngaahi fakamaau‘anga ke fai ‘a e fakamaau totonú.
Tok Pisin[tpi]
Insait long dispela pasin bilong mekim kot, i gat ol lo, na lain polis i strong long ol man i mas bihainim ol dispela lo, na ol haus kot bilong mekim kot long ol man i mekim rong.
Turkish[tr]
Böyle bir sistemin kapsamında, bir yasa düzeni, bu yasalara uyulmasını sağlayacak bir polis gücü ve adaleti uygulayan mahkemeler vardır.
Tsonga[ts]
Fambiselo rolero ri katsa xivumbeko xa milawu, maphorisa lama yi tirhisaka ni tihuvo leti tirhisaka vululami.
Twi[tw]
Nhyehyɛe a ɛte saa no hwehwɛ sɛ wonya mmara horow, polisifo kuw a wɔhwɛ ma nkurɔfo di so, ne asɛnni bagua ahorow a wobu atɛntrenee.
Tahitian[ty]
I roto i teie huru faanahoraa, te vai ra te mau ture, te mau mutoi no te rave e ia faaohipahia te reira, e te mau tiribuna no te faatupu i te parau-tia.
Ukrainian[uk]
У таку систему входить звід законів, поліція, яка стежить за їхнім виконанням і суди, що чинять правосуддя.
Vietnamese[vi]
Một hệ thống như thế bao gồm một cơ cấu luật pháp, một lực lượng cảnh sát để buộc công dân tôn trọng luật pháp và các tòa án để thi hành công lý.
Wallisian[wls]
ʼE kau ki te fakatuʼutuʼu ʼaia te ʼu lao, mo he kau polisi ʼe nātou tokaga ke fakalogo te hahaʼi ki te ʼu lao ʼaia, pea mo he ʼu telepinale ʼe nātou fakahoko te faitotonu.
Xhosa[xh]
Loo nkqubo iba nemithetho, nomkhosi wamapolisa oza kubakhuphel’ amehlo abantu abangayithobeliyo loo mithetho kwakunye neenkundla eziza kumela okusesikweni.
Yoruba[yo]
Irú ètò bẹ́ẹ̀ wé mọ́ àwọn òfin tí a là lẹ́sẹẹsẹ, àwọn ọlọ́pàá agbófinró, àti àwọn ilé ẹjọ́ tí yóò ṣe ìdájọ́.
Chinese[zh]
公正无私的法律制度包括一个法律体系、执法的警察机关,以及秉公审案的法庭。
Zulu[zu]
Isimiso esinjalo sihilela imithetho, amaphoyisa azoqinisekisa ukugcinwa kwayo nezinkantolo zokufeza ubulungisa.