Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم بدأ احد الشهود بدرس الكتاب المقدس معه. فاتخذ لينڠباوان القرار ان يخدم الاله الحقيقي.
Central Bikol[bcl]
Dangan inadalan sia sa Biblia nin sarong Saksi, asin nagdesisyon si Lingbaoan na maglingkod sa tunay na Dios.
Bemba[bem]
Lyene Nte atendeke ukusambilila Baibolo na wene, kabili Lingbaoan apingwilepo ukubombela Lesa wa cine.
Bulgarian[bg]
След това един Свидетел изучавал Библията с него и Лингбаоан взел решение да служи на истинския Бог.
Bislama[bi]
Wan Witnes i stadi Baebol wetem Lingbaoan, mo hem i tekem disisen blong mekem wok blong trufala God.
Bangla[bn]
এরপর একজন সাক্ষি তার সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করেন এবং লিংবাউয়ান সত্য ঈশ্বরকে সেবা করার সিদ্ধান্ত নেন।
Cebuano[ceb]
Gitun-an siya sa Bibliya niadtong tungora sa usa ka Saksi, ug si Lingbaoan midesidir sa pag-alagad sa matuod nga Diyos.
Czech[cs]
Jeden ze svědků s ním potom Bibli studoval, a Lingbaoan se rozhodl, že bude sloužit pravému Bohu.
Danish[da]
En af forkynderne studerede Bibelen med ham, og Lingbaoan besluttede sig for at tjene den sande Gud.
German[de]
Ein Zeuge studierte dann die Bibel mit Lingbaoan und er entschloss sich dazu, dem wahren Gott zu dienen.
Ewe[ee]
Emegbe Ðasefo aɖe srɔ̃ Biblia kple Lingbaoan, eye wòtso nya me be yeasubɔ nyateƒe Mawu la.
Efik[efi]
Ekem Ntiense kiet ama ekpep Bible ye enye, ndien Lingbaoan ama anam ubiere ndinam n̄kpọ ata Abasi.
Greek[el]
Κάποιος Μάρτυρας μελέτησε κατόπιν τη Γραφή μαζί του, και ο Λινγκμπάουαν αποφάσισε να υπηρετεί τον αληθινό Θεό.
English[en]
A Witness then studied the Bible with him, and Lingbaoan made the decision to serve the true God.
Spanish[es]
Tras estudiar las Escrituras con un Testigo, Lingbaoan tomó la decisión de servir al Dios verdadero.
Estonian[et]
Seejärel uuris üks tunnistaja temaga Piiblit, nii et ta tegi otsuse hakata teenima tõelist Jumalat.
Finnish[fi]
Sitten muuan todistaja tutki Raamattua hänen kanssaan, ja Lingbaoan päätti palvella tosi Jumalaa.
Fijian[fj]
A vuli iVolatabu kei na dua na iVakadinadina, a qai vakatulewataka o Lingbaoan me qarava na Kalou dina.
French[fr]
” Un Témoin a alors étudié la Bible avec lui, et Lingbaoan a pris la décision de servir le vrai Dieu.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni Odasefonyo ko kɛ lɛ je Biblia lɛ kasemɔ shishi, ni Lingbaoan kpɛ eyiŋ akɛ ebaasɔmɔ anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ.
Gujarati[gu]
એક સાક્ષીએ તેની સાથે અભ્યાસ કર્યો અને લીંગબાવાને સાચા પરમેશ્વરની સેવા કરવાનો નિર્ણય લીધો.
Gun[guw]
Enẹgodo, Kunnudetọ de plọn Biblu hẹ ẹ, bọ Lingbaoan basi dide nado sẹ̀n Jiwheyẹwhe nugbo lọ.
Hebrew[he]
אחד העדים התחיל ללמד את לינגבאואן את המקרא, והוא החליט לשרת את האל האמיתי.
Hindi[hi]
इसके बाद एक साक्षी ने उसे बाइबल सिखाना शुरू किया और लिंगबाउआन ने सच्चे परमेश्वर की सेवा करने का फैसला कर लिया।
Hiligaynon[hil]
Nian nagtuon sia sa Biblia upod sa isa ka Saksi, kag nagdesisyon si Lingbaoan nga mag-alagad sa matuod nga Dios.
Croatian[hr]
Jedan Jehovin svjedok proučavao je s njim Bibliju i Lingbaoan je donio odluku da će služiti pravom Bogu.
Hungarian[hu]
Ezután egy Tanú tanulmányozta vele a Bibliát, és Lingbaoan úgy döntött, hogy az igaz Istent akarja szolgálni.
Indonesian[id]
Kemudian, seorang Saksi memberikan pengajaran Alkitab kepadanya, dan Lingbaoan membuat keputusan untuk melayani Allah yang benar.
Igbo[ig]
Mgbe ahụ, otu Onyeàmà bịara mụọrọ ya Bible, Lingbaoan mekwara mkpebi ijere ezi Chineke ahụ ozi.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, adda maysa a Saksi a nangyadal iti Biblia kenkuana, ket inkeddeng ni Lingbaoan ti agserbi iti pudno a Dios.
Italian[it]
Studiò la Bibbia con un Testimone e decise di servire il vero Dio.
Japanese[ja]
その後,この人はあるエホバの証人と聖書を研究し,真の神に仕える決定をしました。
Kannada[kn]
ನಂತರ ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಲಿಂಬೌಆನ್, ಸತ್ಯ ದೇವರನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
Korean[ko]
그 후 한 증인이 그와 성서 연구를 하였고, 링바우안은 참 하느님을 섬기기로 결심하였습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, Motatoli moko ayekolaki na ye Biblia, mpe Lingbaoan azwaki ekateli ya kosalela Nzambe ya solo.
Lozi[loz]
Kacwalo, Paki yo muñwi a ituta Bibele ni yena, mi Lingbaoan a eza katulo ya ku sebeleza Mulimu wa niti.
Lithuanian[lt]
Vienas liudytojas studijavo su Lingbauanu ir šis nusprendė tarnauti tikrajam Dievui.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe Ntemu mukuabu wakalonga nende Bible, ne Lingbaoan wakangata dipangadika dia kusadila Nzambi mulelela.
Latvian[lv]
Kāds Jehovas liecinieks uzsāka ar viņu Bībeles nodarbības, un pēc kāda laika Lingbaoans pieņēma lēmumu kalpot patiesajam Dievam.
Malagasy[mg]
Nisy Vavolombelona niara-nianatra Baiboly taminy, avy eo, ary tapa-kevitra hanompo ilay Andriamanitra marina izy.
Macedonian[mk]
Потоа, еден Сведок ја проучувал Библијата со него, и Лингбаоан донел одлука да му служи на вистинскиот Бог.
Marathi[mr]
त्यानंतर एका साक्षीदाराने त्यांच्यासोबत बायबलचा अभ्यास केला आणि लिंगबाउआनने खऱ्या देवाची सेवा करण्याचा निर्णय घेतला.
Maltese[mt]
Wieħed mix- Xhieda mbagħad studja l- Bibbja miegħu, u Lingbaoan ħa deċiżjoni biex jaqdi lil dak Alla veru.
Burmese[my]
ထို့နောက် သက်သေခံတစ်ဦးက သူနှင့်ကျမ်းစာလေ့လာခဲ့ရာ လင်ဘဝမ်းသည် စစ်မှန်သောဘုရားသခင်ကို ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ဖို့ စိတ်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Så studerte Lingbaoan Bibelen sammen med et av Jehovas vitner, og han bestemte seg for å tjene den sanne Gud.
Nepali[ne]
त्यसपछि एक जना साक्षीले उनीसित बाइबल अध्ययन गरे अनि लिङबाउनले साँचो परमेश्वरको सेवा गर्ने निर्णय गरे।
Dutch[nl]
Een Getuige bestudeerde vervolgens de bijbel met hem, en Lingbaoan nam de beslissing de ware God te dienen.
Northern Sotho[nso]
Ke moka Hlatse e ile ya ithuta Beibele le yena, gomme Lingbaoan o ile a dira phetho ya go hlankela Modimo wa therešo.
Nyanja[ny]
Kenako a Lingbaoan anaphunzira Baibulo ndi Mboni, ndipo anasankha kutumikira Mulungu woona.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਿੰਗਬਓਆਨ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਇਕ ਗਵਾਹ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Kanian, sakey a Tasi so angiyaral ed sikato na Biblia, tan nandesisyon si Lingbaoan a manlingkor ed tuan Dios.
Papiamento[pap]
Anto un Testigu a studia Beibel ku Lingbaoan, i el tuma e desishon di sirbi e Dios berdadero.
Pijin[pis]
Then wanfala Witness studyim Bible witim hem, and gogo Lingbaoan hem disaed for servem trufala God.
Polish[pl]
Pewien Świadek Jehowy studiował z nim tę Księgę i wtedy Lingbaoan postanowił, że będzie służyć prawdziwemu Bogu.
Portuguese[pt]
Uma Testemunha estudou então a Bíblia com ele, e Lingbaoan tomou a decisão de servir o verdadeiro Deus.
Romanian[ro]
Apoi, după ce a studiat Biblia cu un Martor, Lingbaoan a luat decizia de a-i sluji adevăratului Dumnezeu.
Russian[ru]
Затем с ним изучал Библию один Свидетель Иеговы, и Лингбаоан выбрал путь служения истинному Богу.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, hari Umuhamya wiganye Bibiliya na Lingbaoan, maze afata icyemezo cyo gukorera Imana y’ukuri.
Sinhala[si]
සාක්ෂිකරුවෙකු ලින්ග්බාඕවන් සමඟ බයිබල් පාඩමක් ඇරඹීමෙන් අනතුරුව සැබෑ දෙවිට සේවය කිරීමට ඔහු තීරණයක් ගත්තේය.
Slovak[sk]
Jeden svedok s ním potom študoval Bibliu a Lingbaoan sa rozhodol slúžiť pravému Bohu.
Slovenian[sl]
Neki Priča je potem z njim preučeval Biblijo in Lingbaoan se je odločil, da bo služil resničnemu Bogu.
Samoan[sm]
Ona la suʻesuʻe loa lea ma se Molimau i le Tusi Paia, ma na faia ai e Lingbaoan se faaiʻuga e auauna i le Atua moni.
Shona[sn]
Chimwe Chapupu chakazodzidza naye, uye Lingbaoan akasarudza kushumira Mwari wechokwadi.
Albanian[sq]
Më pas një Dëshmitar studioi Biblën me të dhe Lingbaoani mori vendimin t’i shërbente Perëndisë së vërtetë.
Serbian[sr]
Zatim je jedan Svedok proučavao Bibliju s Lingbauanom i on je odlučio da služi pravom Bogu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo Paki e ile ea ithuta Bibele le eena, ’me Lingbaoan o ile a etsa qeto ea ho sebeletsa Molimo oa ’nete.
Swedish[sv]
Ett vittne studerade sedan Bibeln med honom, och han bestämde sig för att tjäna den sanne Guden.
Swahili[sw]
Baadaye, Lingbaoan alijifunza Biblia na Shahidi mmoja, naye akaamua kumtumikia Mungu wa kweli.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, Lingbaoan alijifunza Biblia na Shahidi mmoja, naye akaamua kumtumikia Mungu wa kweli.
Telugu[te]
అప్పుడు ఒక సాక్షి ఆయనతో బైబిలు అధ్యయనం చేశాడు, లింగ్బావోన్ సత్య దేవుడి సేవచేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
Thai[th]
ต่อ มา พยาน ฯ คน หนึ่ง ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ เขา และ หลัง จาก นั้น ลิงเบาอัน ก็ ได้ ตัดสิน ใจ รับใช้ พระเจ้า เที่ยง แท้.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay isang Saksi ang nakipag-aral sa kaniya ng Bibliya, at nagpasiya si Lingbaoan na maglingkod sa tunay na Diyos.
Tswana[tn]
Go tswa foo Lingbaoan o ne a rutiwa Baebele ke Mosupi mongwe mme a dira tshwetso ya gore o batla go direla Modimo wa boammaaruri.
Tongan[to]
Na‘e ako Tohitapu leva ha Fakamo‘oni mo ia, pea na‘e fai ‘e Lingbaoan ha fili ke tauhi ‘a e ‘Otua mo‘oní.
Tok Pisin[tpi]
Bihain wanpela Witnes i stadi wantaim em, na Lingbaoan i pasim tok long bel olsem em i laik lotuim trupela God.
Turkish[tr]
Bir Şahit Lingbaoan’la Mukaddes Kitabı tetkik etti ve o gerçek Tanrı’ya hizmet etmeye karar verdi.
Tsonga[ts]
Mbhoni yi dyondze na yena Bibele kutani Lingbaoan a endla xiboho xa ku tirhela Xikwembu xa ntiyiso.
Twi[tw]
Afei Ɔdansefo bi ne no suaa Bible no, na Lingbaoan sii gyinae sɛ ɔbɛsom nokware Nyankopɔn no.
Tahitian[ty]
Ua haapii atura te hoê Ite i te Bibilia e o ’na, e ua faaoti ihora o Lingbaoan e tavini i te Atua mau.
Ukrainian[uk]
Потім Свідок почав вивчати з Лінґбаоаном Біблію, і він вирішив служити правдивому Богу.
Urdu[ur]
اسکے بعد ایک گواہ نے اس کیساتھ بائبل مطالعہ کِیا اور لنگبااون نے خدا کی خدمت کرنے کا فیصلہ کر لیا۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo iṅwe Ṱhanzi ya guda nae Bivhili, nahone Lingbaoan a ita phetho ya u shumela Mudzimu wa ngoho.
Vietnamese[vi]
Sau đó một anh Nhân Chứng đã học Kinh Thánh với ông, và Lingbaoan quyết định phụng sự Đức Chúa Trời thật.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, usa nga Saksi an nagdumara hin pag-aram ha Biblia ha iya, ngan nagdesisyon hi Lingbaoan nga mag-alagad ha totoo nga Dios.
Wallisian[wls]
Neʼe ina ako te Tohi-Tapu mo te Fakamoʼoni, pea neʼe fakatotonu ai e Lingbaoan ke tauhi ki te ʼAtua moʼoni.
Xhosa[xh]
Landula ke iNgqina elithile lafunda kunye naye iBhayibhile yaye uLingbaoan wenza isigqibo sokukhonza uThixo wokwenyaniso.
Yoruba[yo]
Ẹlẹ́rìí kan wá bá a ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, Lingbaoan sì pinnu láti sin Ọlọ́run tòótọ́.
Chinese[zh]
一个见证人跟他研读圣经之后,他决心事奉真正的上帝,毅然改变生活方式。
Zulu[zu]
UFakazi othile wabe esefunda naye iBhayibheli, futhi uLingbaoan wanquma ukuba akhonze uNkulunkulu weqiniso.