Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدتُ أنّه اتفقنا أن لا نتبادل الهدايا.
Bulgarian[bg]
Нали се разбрахме да не си разменяме подаръци?
Bosnian[bs]
Mislila sam da smo se složili da nećemo kupovati poklone.
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsme souhlasili že si nebudeme dávat dárky.
German[de]
Wir hatten doch vereinbart, keine Geschenke auszutauschen.
Greek[el]
Συμφωνήσαμε να μην ανταλλάξουμε δώρα.
English[en]
I thought we agreed not to exchange presents.
Spanish[es]
Pensé que habíamos acordado en no intercambiar regalos.
Estonian[et]
Ma arvasin, et me ei tee üksteisele kingitusi.
Finnish[fi]
Sovimme, että emme anna lahjoja toisillemme.
French[fr]
Je pensais que nous étions d'accord pour ne pas s'échanger de cadeaux.
Croatian[hr]
Mislila sam da smo se složili da nećemo kupovati poklone.
Hungarian[hu]
Azt hittem megbeszéltük, hogy nem ajándékozunk.
Italian[it]
Pensavo fossimo d'accordo di non scambiarci regali.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we hadden afgesproken elkaar geen cadeaus te geven.
Polish[pl]
Myślałam, że zgodziliśmy się nie dawać sobie prezentów.
Portuguese[pt]
Pensei que tínhamos concordado em não trocar presentes.
Romanian[ro]
Parcă am fost de acord că nu ne dăruim cadouri.
Russian[ru]
Я думала, мы договорились не обмениваться подарками.
Slovak[sk]
Myslela som, že sme súhlasili s nevymieňaním darčekov.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da sva se zmenila, da ne bova kupovala daril.
Serbian[sr]
Mislila sam da smo se složili da nećemo kupovati poklone.
Turkish[tr]
Birbirimize hediye vermeme konusunda anlaştığımızı sanıyordum.