Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция, внесено на основание член 136, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska и Kateřina Konečná, от името на комисията ENVI, относно стратегически подход към фармацевтичните продукти в околната среда (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Czech[cs]
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska a Kateřina Konečná za výbor ENVI o strategickém přístupu k léčivým přípravkům v životním prostředí (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Danish[da]
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 136, stk. 5): — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska og Kateřina Konečná, for ENVI, om en strategisk tilgang til lægemidler i miljøet (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
German[de]
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 136 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska und Kateřina Konečná im Namen des ENVI-Ausschusses zu einem strategischen Ansatz für Arzneimittel in der Umwelt (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska και Kateřina Konečná, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, για μια στρατηγική προσέγγιση σχετικά με τα φάρμακα στο περιβάλλον (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
English[en]
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 136(5): — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska and Kateřina Konečná, on behalf of the ENVI Committee, on a strategic approach to pharmaceuticals in the environment (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Spanish[es]
Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno para cerrar el debate: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska y Kateřina Konečná, en nombre de la Comisión ENVI, sobre un enfoque estratégico en materia de productos farmacéuticos en el medio ambiente (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Estonian[et]
Kodukorra artikli 136 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanek: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska ja Kateřina Konečná ENVI-komisjoni nimel strateegilise lähenemise kohta keskkonda sattunud ravimitele (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska ja Kateřina Konečná ENVI-valiokunnan puolesta strategisesta lähestymistavasta ympäristössä oleviin lääkeaineisiin (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
French[fr]
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 136, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska et Kateřina Konečná, au nom de la commission ENVI, sur une approche stratégique concernant les produits pharmaceutiques dans l’environnement (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Croatian[hr]
Prijedlog rezolucije koji se podnosi u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika i kojim se zaključuje rasprava: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska i Kateřina Konečná, u ime Odbora ENVI, o strateškom pristupu lijekovima u okolišu (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Hungarian[hu]
A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska és Kateřina Konečná, az ENVI bizottság nevében, a környezetbe kerülő gyógyszerekkel kapcsolatos stratégiai megközelítésről (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Italian[it]
Proposta di risoluzione presentata, sulla base dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska e Kateřina Konečná, a nome della commissione ENVI, su un approccio strategico riguardo all'impatto ambientale dei farmaci (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį. — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska ir Kateřina Konečná, ENVI komiteto vardu dėl strateginio požiūrio į vaistus aplinkoje (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Latvian[lv]
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā. — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska un Kateřina Konečná ENVI komitejas vārdā – par stratēģisko pieeju attiecībā uz farmaceitiskiem līdzekļiem vidē (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska u Kateřina Konečná, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar approċċ strateġiku għall-prodotti farmaċewtiċi fl-ambjent (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie tot afsluiting van het debat, ingediend op grond van artikel 136, lid 5, van het Reglement: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska en Kateřina Konečná, namens de commissie ENVI, over een strategische benadering van geneesmiddelen in het milieu (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Polish[pl]
Projekt rezolucji składanej zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska i Kateřina Konečná, w imieniu komisji ENVI, w sprawie strategicznego podejścia do substancji farmaceutycznych w środowisku (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Portuguese[pt]
Proposta de resolução apresentada, com base no artigo 136.o, n.o 5, do Regimento, para encerrar o debate: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska e Kateřina Konečná, em nome da Comissão ENVI, sobre uma abordagem estratégica relativa aos produtos farmacêuticos no ambiente (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Romanian[ro]
Propunere de rezoluție depusă în temeiul articolului 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură în încheierea dezbaterii: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska și Kateřina Konečná, în numele Comisiei ENVI, referitoare la o abordare strategică privind impactul substanțelor farmaceutice asupra mediului (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Slovak[sk]
Návrh uznesenia predložený na základe článku 136 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska a Kateřina Konečná, v mene výboru ENVI, o strategickom prístupe k liekom v životnom prostredí (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Slovenian[sl]
Predlog resolucije, vložen v skladu s členom 136(5) Poslovnika ob koncu razprave: — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska in Kateřina Konečná v imenu odbora ENVI, o strateškem pristopu k farmacevtskim izdelkom v okolju (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).
Swedish[sv]
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 136.5 i arbetsordningen): — Cristian-Silviu Buşoi, Günther Sidl, Jan Huitema, Michèle Rivasi, Simona Baldassarre, Joanna Kopcińska och Kateřina Konečná, för ENVI-utskottet, om strategin om läkemedel i miljön (2019/2816(RSP)) (B9-0242/2020).