Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Telekomunikační hardware a telekomunikační software, který je integrovaný s hardwarem nebo umístěný na vzdáleném místě pro interakci s hardwarem, jmenovitě směřovače, vypínače, IP telefony a kombinace výše uvedených technologií a software pro provoz, konfiguraci a řízení tohoto, všechno výše uvedené pro hlasové a datové propojení infrastruktury pro místní sítě a dálkové sítě a žádné z výše uvedeného speciálně navržené pro použití ve spojení s obslužným průmyslem
Danish[da]
Telekommunikationshardware og telekommunikationssoftware, som er integreret med hardware eller placeret på et fjerntliggende sted til interaktion med hardware, nemlig routere, kontakter, internetprotokoltelefoner og kombinationer af førnævnte teknologier, samt software til drift, konfigurering og styring af samme, alle førnævnte varer til tale- og datasammenkoblingsinfrastrukturer til lokaldatanetværk og fjerndatanetværk og førnævnte varer ikke særlig udviklet til anvendelse i forbindelse med forsyningsindustrien
German[de]
Telekommunikationshardware und mit Hardware integrierte oder an dezentraler Stelle angeordnete Telekommunikationssoftware zur Interaktion mit der Hardware, nämlich Router, Schalter, Telefone für das Internet-Telefonie-Protokoll und Kombinationen der vorstehend genannten Technologien, und Software für deren Betrieb, Konfiguration und Verwaltung, alle vorstehend genannten Waren für Sprach- und Dateninterkonnektivitätsinfrastruktur für LAN- und WAN-Netze und keine der vorstehend genannten Waren speziell zur Verwendung im Zusammenhang mit der Versorgungswirtschaft konzipiert
Greek[el]
Υλικό τηλεπικοινωνιών και λογισμικό τηλεπικοινωνιών ενσωματωμένο σε υλικό ή τοποθετημένο σε απομακρυσμένη θέση για αλληλεπίδραση με υλικό, συγκεκριμένα δρομολογητές, διακόπτες, τηλέφωνα πρωτοκόλλου Διαδικτύου, και συνδυασμοί των προαναφερόμενων τεχνολογιών, και λογισμικό για τη λειτουργία, διευθέτηση, και διαχείριση αυτών, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα για υποδομή διασύνδεσης φωνής και δεδομένων για τοπικά δίκτυα και δίκτυα ευρείας περιοχής, και κανένα από τα προαναφερόμενα ειδικά σχεδιασμένο για χρήση σε σχέση με βιομηχανίες υπηρεσιών κοινής ωφέλειας
English[en]
Telecommunications hardware and telecommunications software that is integrated with hardware or placed on a remote site for interaction with the hardware, namely routers, switches, Internet protocol telephones, and combinations of the above technologies, and software for operating, configuring, and managing the same, all of the above for voice and data interconnectivity infrastructure for local area networks and wide area networks, and none of the above specifically designed for use in connection with utility industries
Spanish[es]
Hardware de telecomunicaciones y software de telecomunicaciones que se integran en hardware o se colocan en un sitio remoto para la interacción con hardware, en concreto encaminadores, conmutadores, teléfonos de protocolo de Internet y combinaciones de las tecnologías mencionadas y software para activar, configurar y gestionar los mismos, todos los mencionados para la infraestructura de interconectividad de voz y datos para redes de área local y redes de área amplia y ninguno de los mencionados específicamente diseñados para su uso en relación con el sector de los servicios públicos
Estonian[et]
Sidevahendite riistvara ja sidevahendite tarkvara, mis on integreeritud riistvaraga või paigutatud mujale interaktsiooniks riistvaraga, nimelt marsruuterid, lülitid, IP-telefonid ning eelnimetatud tehnoloogiate kombinatsioonid, samuti tarkvara nende käitamiseks, konfigureerimiseks ja juhtimiseks, kõik eelnimetatud kohtvõrkude ja laivõrkude kõne ja andmete omavahelise ühildatavuse infrastruktuuri jaoks, ning ükski ei ole spetsiaalselt projekteeritud tootva tööstuse jaoks
Finnish[fi]
Tietoliikennelaitteistot ja tietoliikenneohjelmistot, jotka on integroitu laitteistoihin tai jotka on sijoitettu muualle, mutta toimivat vuorovaikutuksessa laitteistojen kanssa, nimittäin reitittimet, kytkimet, Internet-protokollaa käyttävät puhelimet ja edellä mainittujen teknologioiden yhdistelmät ja näiden käyttöön, määritykseen ja hallintaan liittyvät ohjelmistot, kaikki edellä mainitut liittyvät lähi- ja kaukoverkkojen ääni- ja tietoinfrastuktuurien yhteenliitettävyyteen, mitään edellä mainituista ei ole suunniteltu erityisesti yleishyödyllisillä aloilla käytettäväksi
French[fr]
Matériel de télécommunications et logiciels de télécommunications intégrés dans le matériel ou situé dans un emplacement éloigné pour interagir avec le matériel, à savoir, routeurs, commutateurs, téléphones par IP (protocole internet) et combinaisons des technologies précités, et logiciels d'exploitation, de configuration et de gestion de ces produits, tous les produits précités étant pour l'interconnectivité vocale et de données pour des réseaux locaux et des réseaux étendus, et aucun des produits précités n'étant spécialement conçu pour les services publics
Hungarian[hu]
Távközlési hardver, valamint olyan távközlési szoftver, amit hardverrel integráltak vagy távoli helyre telepítettek és hardverrel kölcsönhatásban áll, azaz routerek, kapcsolók, internet-protokollos telefonok és fenti technológiák kombinációi, valamint ugyanezek működtetésére, konfigurálására és kezelésére való szoftver, az összes fent említett termék helyi hálózatok és nagy kiterjedésű hálózatok beszéd- és adatkapcsolati infrastruktúrájához való, fentiek egyikét sem tervezték a közművekkel kapcsolatos használatra
Italian[it]
Hardware per telecomunicazioni e software per telecomunicazioni integrato con hardware o situato su un sito remoto per interazione con l'hardware, ovvero instradatori, interruttori, telefoni a protocolli Internet e combinazioni delle tecnologie suddette e software per attivazione, configurazione e gestione di quanto suddetto, tutti per infrastrutture di interconnettività vocale e di dati per reti locali e reti esterne tranne quelli specificamente destinati all'uso in relazione al settore dei servizi
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų aparatinė įranga ir telekomunikacijų programinė įranga, integruota kartu su aparatine įranga arba padėta nuotoliniame taške, bet veikia kartu su aparatine įranga, būtent kelvedžiai, jungikliai, interneto protokolo telefonai, pirmiau išvardintų technologijų kombinacijos, programinė įranga, skirta to paties veikimui, konfigūravimui ir tvarkybai, viskas, kas paminėta pirmiau - balso ir duomenų tarpusavio sujungimui vietiniais tinklais ir plačiajuostiniais tinklais, bet nei vienas iš pirmiau paminėtų dalykų nėra specialiai sukurtas naudojimui su universalia pramone
Latvian[lv]
Telekomunikāciju ierīces un telekomunikāciju programmatūra, kas ietverta aparatūrā vai novietota attālā vietā mijiedarbībai ar aparatūru, proti, maršrutētāji, slēdži, interneta protokola tālruņi un savienojumi iepriekš minētajām tehnoloģijām, un programmatūra tā paša vadīšanai, konfigurācijai un pārvaldīšanai, viss iepriekš minētais paredzēts balss un datu sadarbības infrastruktūrai vietējiem tīkliem un teritoriālajiem tīkliem, un neviens no iepriekš minētajiem nav īpaši projektēts izmantošanai pakalpojumu nozarē
Maltese[mt]
Ħardwer tat-telekomunikazzjoni u softwer tat-telekomunikazzjoni li hu integrat ma' ħardwer jew mqiegħed fuq sajt remot għall-interazzjoni mal-ħardwer, jiġifieri rawters, swiċis, telefowns tal-protokoll ta' l-Internet, u taħlitiet tat-teknoloġiji t'hawn fuq, u softwer għat-tħaddim, għall-ikkunfigurar, u għall-ġestjoni ta' l-istess, l-imsemmija kollha għall-infrastruttura ta' l-interkonnettività tal-vuċi u tad-dejta għal networks fuq medda lokali u netwerks fuq medda wiesgħa, u ebda wieħed mill-imsemmija speċifikament ddisinjat għall-użu f'rabta ma' industriji ta' l-uitilità
Dutch[nl]
Telecommunicatiehardware en -software geïntegreerd in hardware of geplaatst op locatie voor interactie met de hardware, te weten routers, schakelaars, IP-telefoons en combinaties van de voornoemde technologieën, en software voor het bedienen, configureren en beheren ervan, al het voornoemde voor onderlinge verbinding van spraak- en gegevensinfrastructuren voor lan- en wan-netwerken, en niets van het voornoemde specifiek ontworpen voor gebruik in de nutssector
Polish[pl]
Sprzęt telekomunikacyjny i oprogramowanie telekomunikacyjne zintegrowane ze sprzętem lub umieszczone w zdalnej lokalizacji do interakcji ze sprzętem, a mianowicie rutery, przełączniki, telefony obsługujące protokół internetowy oraz połączenia powyższych technologii i oprogramowania do obsługi, konfigurowania i zarządzania powyższymi, wszystkie powyższe do infrastruktury wzajemnej podłączalności w zakresie głosu i danych dla sieci lokalnych i rozległych, przy czym żadne z powyższych nie są przeznaczone specjalnie do użytku w związku z branżami usług komunalnych
Portuguese[pt]
Hardware e software de telecomunicações integrado com hardware ou colocado num local remoto para interacção com o hardware, nomeadamente encaminhadores, comutadores, telefones por IP e combinações das tecnologias anteriores, bem como software para operação, configuração e gestão das mesmas, todos os artigos atrás referidos para interconectividade de voz e dados, infra-estruturas para redes locais e redes de área alargada, e nenhum dos artigos anteriores concebido especificamente para os sectores dos utilitários
Slovak[sk]
Telekomunikačný hardvér a telekomunikačný softvér na interakciu s hardvérom, integrovaný v hardvéri alebo umiestnený na vzdialenom mieste, menovite smerovače, spínače, internetové telefóny a kombinácie vyššie uvedených technológií a softvér na prevádzku, nastavovanie a riadenie týchto zariadení, všetky vyššie zariadenia slúžia na hlasovú a dátovú prepájaciu infraštruktúru pre LAN a WAN siete a žiadne z nich nie sú špeciálne navrhnuté na používanie vo verejnoprospešných službách
Slovenian[sl]
Telekomunikacijska strojna in telekomunikacijska programska oprema, ki je integrirana s strojno opremo ali nameščena na oddaljeni lokaciji za interakcijo s strojno opremo, in sicer usmerjevalniki, omrežna stikala, IP telefoni in kombinacije navedenih tehnologij ter programska oprema za delovanja, konfiguriranje in upravljanje navedenega, vse za potrebe infrastrukture za zvočno in podatkovno medsebojno povezljivost krajevnih in prostranih omrežij, pri čemer nič on navedenega ni posebej oblikovano za uporabo v zvezi s komunalnimi storitvami
Swedish[sv]
Telekommunikationsmaskinvara och telekommunikationsprogramvara som är integrerad med maskinvara eller placerad på en fjärrwebbplats för interaktion med maskinvara, nämligen routrar, strömställare, Internetprotokolltelefoner, och kombinationer av nämnda teknologier, och programvara för drift, inställning, och hantering av detsamma, de ovan nämnda för röst och datasammankopplingsinfrastruktur för lokala områdesnät och fjärrnät, och ingen av de nämnda specifikt designade för användning i samband med nyttoindustrier