Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рубен Рибник, Майстор кукловод, на услугите на Ваше Височество!
Bosnian[bs]
Ruben Rybnik, majstor lutkar, na usluzi Vašemu Veličanstvu.
Czech[cs]
Ruben Rybník, velký loutkář je vám k službám.
Danish[da]
Ruben Rybnik, mester dukkefører, til hendes majestæts tjeneste.
English[en]
Ruben Rybnik, grand puppeteer, at Her Majesty's service.
Spanish[es]
Ruben Rybnik, gran titiritero. Al servicio de Su Majestad.
Finnish[fi]
Ruben Rybnik, suuri nukketaiteilija, - hänen majesteettinsa palveluksessa.
French[fr]
Ruben Rybnik, grand marionnettiste, au service de Sa Majesté.
Italian[it]
Ruben Rybnik, gran burattinaio, al servizio di Vostra Maesta'.
Dutch[nl]
Ruben Rybnik, grote poppenspeler, tot uw dienst majesteit.
Portuguese[pt]
Ruben Rybnik, " Encantador de Bonecos ", ao serviço de Vossa Majestade.
Romanian[ro]
Ruben Rybnik, Mare Păpuşar, în serviciul Maiestăţii Sale.
Slovak[sk]
Ruben Rimnik, veľký bábkar, k službám jej výsosti.
Slovenian[sl]
Ruben Rybnik, veliki lutkar, na vašo uslugo.
Serbian[sr]
Ruben Rybnik, veliki lutkar, u službi njezinog visočanstva.