Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أذهب لأيّ مكان بدونك
Bulgarian[bg]
Животът ми ще изгуби смисъл без теб.
Bosnian[bs]
Nigde ja ne idem bez tebe.
Czech[cs]
Nikam bez tebe nejdu.
English[en]
I'm not going anywhere without you.
Spanish[es]
No voy a ninguna parte sin ti.
Estonian[et]
Ma ei lähe kuhugi ilma sinuta.
Finnish[fi]
En mene mihinkään ilman sinua.
French[fr]
Je ne partirai pas sans toi.
Hebrew[he]
לא אלך לשום מקום בלעדיך.
Croatian[hr]
Ne idem nigdje bez tebe.
Hungarian[hu]
Nélküled sehova sem megyek.
Icelandic[is]
Ég fer ekki án ūín.
Italian[it]
Non vado da nessuna parte senza di tè
Latvian[lv]
Bez tevis es nekur neiešu.
Macedonian[mk]
Не одам никаде без тебе.
Malay[ms]
Saya tidak akan pergi ke mana pun tanpa kamu.
Norwegian[nb]
Jeg går ingensteder uten deg.
Dutch[nl]
Ik ga nergens naartoe zonder jou.
Polish[pl]
Nigdzie się bez ciebie nie ruszę.
Portuguese[pt]
Não vou a lugar algum sem você.
Romanian[ro]
Nu mă duc nicăieri fără tine.
Sinhala[si]
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ ඔයා නැතිව.
Slovenian[sl]
Ne bom odšla brez tebe.
Albanian[sq]
Nuk shkoj asgjëkundi pa ty.
Serbian[sr]
Ne idem nigde bez tebe.
Swedish[sv]
Jag går ingenstans utan dig.
Thai[th]
ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้นถ้าไม่มีคุณ
Vietnamese[vi]
Em sẽ ko đi đâu mà ko có anh