Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Handicappede unge konfronteres med andre problemer end mindre begunstigede unge og skal derfor nævnes eksplicit og tilskyndes til at deltage i ungdomsprogrammet.
German[de]
Junge Menschen mit Behinderungen sehen sich mit anderen Problemen konfrontiert als benachteiligte junge Menschen und sollen deswegen explizit angesprochen und ermutigt werden, an dem Jugendprogramm teilzunehmen
Greek[el]
Οι νέοι με αναπηρίες αντιμετωπίζουν διαφορετικά προβλήματα από τους νέους που υφίστανται διακρίσεις και πρέπει για το λόγο αυτό να αναφέρονται ρητά και να ενθαρρύνονται να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα για τη νεολαία.
English[en]
Young people with disabilities face different problems from those with few opportunities and should therefore be expressly mentioned and encouraged to participate in the youth programme.
Spanish[es]
Los jóvenes con discapacidades se ven confrontados a otros problemas que los jóvenes con menos oportunidades y deberían por ello ser abordados y alentados explícitamente a participar en el programa de la juventud.
Finnish[fi]
Vammaiset nuoret kohtaavat erilaisia ongelmia kuin muita heikommassa asemassa olevat nuoret, ja siksi heitä olisi erikseen puhuteltava ja kannustettava osallistumaan nuoriso-ohjelmaan.
French[fr]
Les jeunes handicapés ne sont pas confrontés aux mêmes problèmes que ceux qui ont le moins d'opportunités. Il convient dès lors de s'intéresser explicitement à eux et de les encourager à participer au programme JEUNESSE.
Italian[it]
I giovani disabili si trovano confrontati a problemi diversi dai giovani con minori opportunità e andrebbero quindi citati espressamente e incoraggiati a partecipare al programma.
Lithuanian[lt]
Jauni žmonės su negalia susiduria su kitokiomis problemomis, nei mažiausiai galimybių turintys jauni žmonės, todėl juos būtina paminėti atskirai ir taip padrąsinti juos dalyvauti jaunimo programoje.
Dutch[nl]
Jonge mensen met een handicap hebben met andere problemen te kampen dan kansarme jongeren en dienen derhalve uitdrukkelijk aangesproken en aangemoedigd worden om aan het jeugdprogramma deel te nemen.
Polish[pl]
Młodzież niepełnosprawna konfrontowana jest z innymi problemami niż młodzież mająca mniejsze możliwości i dlatego należy wyraźnie się do niej odnieść i zachęcić do udziału w programie dla młodzieży.
Portuguese[pt]
Os jovens com deficiências vêem-se confrontados com problemas diferentes dos jovens desfavorecidos, pelo que devem ser explicitamente incluídos e encorajados no âmbito do programa.
Slovak[sk]
Mladí ľudia so zdravotným postihnutím sú konfrontovaní s inými problémami ako znevýhodnení mladí ľudia a majú byť preto explicitne oslovení a povzbudení k účasti na mládežníckom programe
Swedish[sv]
Ungdomar med funktionshinder konfronteras med andra problem än ungdomar med sämre förutsättningar. Man bör därför uttryckligen vända sig till dem och uppmuntra dem att delta i ungdomsprogrammet.