Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podnikání znamená schopnost jedince převádět myšlenky do praxe.
Danish[da]
Iværksætterånd er evnen til at føre idéer ud i livet.
German[de]
Unternehmerische Initiative meint die Fähigkeit, Ideen in die Tat umzusetzen.
Greek[el]
Επιχειρηματικότητα είναι η ικανότητα ενός ατόμου να μετατρέπει τις ιδέες σε δράση.
English[en]
Entrepreneurship refers to an individual's ability to turn ideas into action.
Spanish[es]
El espíritu empresarial se relaciona con la capacidad de un individuo para convertir las ideas en actos.
Estonian[et]
Ettevõtlikkus viitab inimese võimele mõtteid tegudeks muuta.
Finnish[fi]
Yrittäjyydellä tarkoitetaan yksilöiden kykyä muuntaa ideat toiminnaksi.
French[fr]
L'entrepreneuriat renvoie à une capacité individuelle à passer des idées aux actes.
Hungarian[hu]
A vállalkozás az egyénnek az ötletek megvalósítására irányuló képességét jelenti.
Italian[it]
L'imprenditorialità concerne la capacità di una persona di tradurre le idee in azioni.
Lithuanian[lt]
Verslumas — tai asmens gebėjimas įgyvendinti savo idėjas.
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbība attiecas uz indivīda spējām pārvērst idejas darbībā.
Dutch[nl]
Ondernemerschap is het vermogen van iemand om ideeën in daden om te zetten.
Polish[pl]
Przedsiębiorczość oznacza zdolność osoby do wcielania pomysłów w czyn.
Portuguese[pt]
O espírito empreendedor significa a capacidade de uma pessoa transformar as ideias em acção.
Slovak[sk]
Súkromné podnikanie sa vzťahuje na schopnosť jednotlivca premeniť myšlienky na činy.
Slovenian[sl]
Podjetništvo pomeni sposobnost posameznika, da uresniči svoje zamisli.
Swedish[sv]
Företagaranda hänför sig till individens förmåga att omvandla idéer till handling.