Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. فقط اخبر ذلك الرجل هناك انك صديقي
Bulgarian[bg]
Само кажи на оня загубеняк ей там, че си ми гадже.
Czech[cs]
Právě jsem támhle tomu slizounovi řekla, že jste můj přítel.
Danish[da]
Jeg sagde til svinet derhenne, at du er min kæreste.
Greek[el]
Μόλις είπα σε εκείνον τον γλοιώδη εκεί πέρα, πως είσαι ο φίλος μου.
English[en]
I just told that slime ball over there you were my boyfriend.
Spanish[es]
Le acabo de decir a ese tonto de allá que eres mi novio.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ütlesin sellele limapallile seal, et sa oled minu peigmees.
French[fr]
J'ai dit à cet enquiquineur qu'on était ensemble.
Hebrew[he]
רק אמרתי למגעיל הזה שם שאתה החבר שלי.
Croatian[hr]
Upravo sam rekla onom ljigavcu da ste mi dečko.
Hungarian[hu]
Csak azt mondtam annak a nyálgolyónak, hogy maga a barátom.
Italian[it]
Ho solo detto a quello schifoso che è il mio ragazzo.
Dutch[nl]
Vertel die bal daar dat je mijn vriend bent.
Portuguese[pt]
Acabei de dizer aquela bola de sebo que é o meu namorado.
Romanian[ro]
Spune-i nesuferitului ăla că eşti prietenul meu.
Serbian[sr]
Rekla sam onom čoveku da ste moj dečko.
Swedish[sv]
Jag sade till äcklet där borta att du är min pojkvän.
Turkish[tr]
Şuradaki yapışkana senin erkek arkadaşım olduğunu söyledim.