Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега, тъй като съдбата на водата и въглерода е свързана с органичната материя в почвата, когато почвата се увреди, се отдава въглерод.
Catalan[ca]
Ara bé, com que el destí de l'aigua i el carboni està lligat a la matèria orgànica del sòl, quan malmetem les terres, estem deixant anar carboni.
Czech[cs]
Nyní, protože osud vody a oxidy uhlíku jsou spojeny s půdní organickou hmotou, když poškodíme půdu, uvolníte uhlík
German[de]
Wasser und Kohlendioxid stehen mit der organischen Bodensubstanz in Wechselwirkung. Beuten wir den Boden aus, wird Kohlendioxid frei.
Greek[el]
Τώρα, επειδή η μοίρα του νερού και του άνθρακα είναι συνδεδεμένη με την οργανική ύλη του εδάφους, όταν καταστρέφουμε το έδαφος εκλύεται άνθρακας.
English[en]
Now, because the fate of water and carbon are tied to soil organic matter, when we damage soils, you give off carbon.
Spanish[es]
Ahora, debido a que el destino del agua y el carbono están ligados a la materia orgánica del suelo, cuando dañamos los suelos, emitimos carbono.
Finnish[fi]
Koska veden ja hiilen kohtalo on sidottuna maaperän orgaaniseen ainekseen, kun vahingoitamme maaperää, vapautamme hiiltä.
French[fr]
Maintenant, puisque le sort de l'eau et du carbone sont liés au matériau organique du sol quand on abîme le sol, on libère du carbone.
Hungarian[hu]
Minthogy a víz és a szén sorsa a talaj szervesanyag- tartalmától függ, ha károsítjuk a talajt, szén távozik belőle.
Indonesian[id]
Karena sifat air dan karbon terikat dengan bahan organik tanah, saat kita merusak tanah, kita akan kehilangan karbon.
Italian[it]
Poiché la sorte di acqua e carbonio è legata alla materia organica del terreno, quando si danneggia il terreno, si emette carbonio.
Macedonian[mk]
Исто како што испарува и во вашата градина ако ја оставите земјата непокриена. бидејки водата и јаглеродот се врзани заедно во органската материја на почвата, кога таа се оштетува, се ослободува јаглерод.
Polish[pl]
Tak, jak ma to miejsce w ogrodzie, jeśli pozostawisz odkrytą glebę.
Portuguese[pt]
Agora, como o destino da água e o carbono está ligado à matéria orgânica do solo, quando danificamos os solos, liberta- se carbono.
Romanian[ro]
Dat fiind că soarta apei și a carbonului sunt legate de materia organică din sol, dacă prejudiciem solurile, se emite carbon.
Russian[ru]
Поскольку судьба воды и углерода зависит от органических веществ почвы, то при её повреждении выделяется углерод.
Swedish[sv]
Och, eftersom det är ödet för vatten och kol att bindas upp av jordorganiskt material, när vi skadar jorden, så avger vi kol.
Turkish[tr]
Şimdi, suyun ve karbonun yazgısı topraktaki organik maddeye bağlı olduğundan toprağa zarar verirsek, topraktaki karbonu kaçırırsınız.
Vietnamese[vi]
Bởi vì số phận của nước và carbon gắn liền với những chất hữu cơ trong đất, khi chúng ta tổn hại đất, chúng ta giải phóng carbon.