Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كولونيل, وفاته بسبب إشباعنا ضرباً لهُ
Bulgarian[bg]
Но полковник, той е пребит.
Bosnian[bs]
Ali pukovniče, premlaćen je.
Czech[cs]
Ale plukovníku, je celý domlácený.
Danish[da]
Men han er jo helt forslået.
German[de]
Aber er wurde erschlagen.
Greek[el]
Αλλά Συνταγματάρχα, είναι δαρμένος.
English[en]
But Colonel, he's all beat up.
Spanish[es]
Coronel, está todo golpeado.
Estonian[et]
Aga kolonel, ta on läbi pekstud.
Persian[fa]
ولي سرهنگ ، اون که با مشت و لگد مرده
Finnish[fi]
Mutta eversti, häntä on hakattu.
French[fr]
On verra qu'il a été tabassé.
Hebrew[he]
אבל קולונל, הוא הכה את כל.
Croatian[hr]
Ali pukovnik, on je sve pretukao.
Hungarian[hu]
De össze van verve, ezredes.
Indonesian[id]
Tapi Kolonel, dia babak belur.
Italian[it]
Ma colonnello, si vede che è stato pestato a sangue.
Korean[ko]
하지만 대령님, 이놈은 전부 두들겨 맞은겁니다
Dutch[nl]
Maar hij is kapotgeslagen.
Polish[pl]
Pułkowniku, on jest pobity.
Portuguese[pt]
Mas coronel, ele está todo estropiado.
Romanian[ro]
Dar Colonele, e tot batut.
Russian[ru]
Но полковник, он же весь избит.
Swedish[sv]
Men han är ju helt sönderslagen.
Turkish[tr]
Ama Albay, adamın yüzü mahvoldu.