Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да позволи на местните лица, отговорни за вземането на решения, да гарантират, че схемите на разграничаване и взаимно допълване отговарят на специфичните обстоятелства и нужди на техните територии.
Czech[cs]
To umožňuje činitelům na místní úrovni rozhodování zajistit, aby způsoby vymezování a doplňkovost vyhovovaly konkrétním okolnostem a potřebám na územích, v nichž působí.
Danish[da]
Dermed kan de lokale beslutningstagere sikre, at afgrænsnings- og komplementaritetsmønstrene passer til omstændighederne og behovene i territorierne.
German[de]
Dadurch wird es den Entscheidungsträgern vor Ort ermöglicht, sicherzustellen, dass die Abgrenzungs- und Komplementaritätsmuster den besonderen Umständen und Erfordernissen in ihren Gebieten entsprechen.
Greek[el]
Αυτό δίνει τη δυνατότητα στους τοπικούς φορείς λήψης αποφάσεων να διασφαλίσουν ότι οι μηχανισμοί διαχωρισμού και συμπληρωματικότητας είναι κατάλληλοι για τις ειδικές συνθήκες και ανάγκες των εδαφών τους.
English[en]
This may enable local decision-makers to ensure that the patterns of demarcation and complementarity suit the particular circumstances and needs in their territories.
Spanish[es]
Esto permite que los responsables políticos locales se cercioren de que los criterios de delimitación y complementariedad se ajustan a las circunstancias y necesidades particulares de sus territorios.
Estonian[et]
See võib anda kohalikele otsustajatele võimaluse tagada, et piiritlemise ja vastastikuse täiendamise mudelid vastaksid nende territooriumi konkreetsetele tingimustele ja vajadustele.
Finnish[fi]
Tämä saattaa auttaa paikallisia päättäjiä varmistamaan, että rajaamis- ja täydentävyysperiaatteet sopivat kyseisen alueen erityisoloihin ja -tarpeisiin.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé teszi a helyi döntéshozók számára annak biztosítását, hogy az elhatárolás módja és a kiegészítő jelleg illeszkedjen a területeikre jellemző egyedi körülményekhez és igényekhez.
Lithuanian[lt]
Vietos sprendimų priėmėjams tai gali padėti užtikrinti, kad apribojimo modeliai ir papildomumas atitiktų konkrečias jų teritorijų aplinkybes bei poreikius.
Latvian[lv]
Tas var sniegt iespēju vietējiem lēmumu pieņēmējiem nodrošināt, lai demarkācijas un savstarpējās papildināmības modeļi derētu konkrētajiem apstākļiem un vajadzībām attiecīgajās teritorijās.
Maltese[mt]
Dan jista’ jgħin biex min jieħu d-deċiżjonijiet lokalment jiżgura li l-għamliet tad-demarkazzjoni u l-komplementarjetà ikunu addattati għaċ-ċirkostanzi u l-bżonnijiet partikolari fit-territorji tagħhom.
Dutch[nl]
Dit stelt plaatselijke besluitvormers in staat te waarborgen dat de afbakenings- en complementariteitspatronen passen bij de specifieke omstandigheden en behoeften in hun gebied.
Polish[pl]
Może to umożliwić głównym decydentom podjęcie działań mających zapewnić dostosowanie wzorów wyznaczania granic i komplementarności do konkretnych okoliczności i potrzeb na ich terenach.
Romanian[ro]
Acest lucru permite entităților locale cu puteri decizionale să se asigure că tiparele de delimitare și complementaritate se potrivesc circumstanțelor și necesităților specifice teritoriilor lor.
Slovak[sk]
Tento postup umožňuje miestnym politikom zaistiť vhodnosť vymedzení a komplementárnosti pre konkrétnu situáciu a pre potreby daného územia.
Slovenian[sl]
Tako lahko lokalni nosilci odločanja zagotovijo, da vzorci razmejitve in dopolnjevanja ustrezajo posebnim okoliščinam in potrebam na njihovih ozemljih.
Swedish[sv]
Detta kan göra det möjligt för lokala beslutsfattare att se till att mönstren för avgränsning och komplementaritet är anpassade till de särskilda förhållandena och behoven i deras territorier.