Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mahimong uyonan o anulahon sa bana ang mga panaad nga gihimo sa iyang asawa.
Czech[cs]
Když dala nějaký slavnostní slib, mohl manžel tento slib uznat, nebo zrušit.
Danish[da]
Hendes ægtemand kunne stadfæste eller annullere de løfter hun aflagde.
German[de]
Wenn eine Frau ein Gelübde ablegte, so stand es dem Mann frei, es anzuerkennen oder aufzuheben (4Mo 30:6-16).
Greek[el]
Ο σύζυγός της μπορούσε να επιτρέψει ή να ακυρώσει τις ευχές που έκανε εκείνη.
English[en]
Her husband could allow or annul vows she made.
Spanish[es]
Cuando hacía un voto, el esposo podía aprobarlo o invalidarlo.
French[fr]
Il avait pouvoir de ratifier ou d’annuler un vœu qu’elle faisait (Nb 30:6-16).
Hungarian[hu]
Ha fogadalmat tett, a férje jóváhagyhatta azt, de érvényteleníthette is (4Mó 30:6–16).
Indonesian[id]
Suami dapat menyetujui atau membatalkan ikrar yang telah dibuat istrinya.
Iloko[ilo]
Ti asawa a lalaki mabalinna nga ipalubos wenno waswasen dagiti kari nga inaramid ti asawa a babai.
Italian[it]
I voti che faceva potevano essere approvati o annullati dal marito.
Japanese[ja]
夫は妻が行なった誓約を認めることも,無効にすることもできました。(
Georgian[ka]
ქმარს შეეძლო ცოლისთვის ნება მიეცა ან აეკრძალა აღთქმის შესრულება (რც.
Korean[ko]
남편은 아내가 한 서원을 허락할 수도 있었고 파기할 수도 있었다.
Malagasy[mg]
Afaka nanafoana na nampanan-kery ny voady nataony, ohatra, ny vadiny.
Norwegian[nb]
Hennes mann kunne enten stadfeste eller annullere de løfter hun avla.
Dutch[nl]
Haar man kon instemmen met de geloften die zij deed of die ongeldig verklaren (Nu 30:6-16).
Portuguese[pt]
O marido podia permitir ou anular os votos que ela fazia.
Russian[ru]
Муж мог оставлять в силе или отменять ее обеты (Чс 30:6—16).
Tagalog[tl]
Maaaring pahintulutan o pawalang-saysay ng kaniyang asawa ang mga panatang binitiwan niya.