Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beklemtoon, wanneer paragrawe 5 en 6 bespreek word, dat die tydskrifaanbieding nie langer as 60 sekondes moet wees nie; wanneer die intekening aangebied word, moet die ‘Onderwerp vir gesprekke’ gebruik word.
Danish[da]
Ved gennemgangen af paragraf 5 og 6 betones det igen at bladpræsentationerne blot skal være på 30 til 60 sekunder, men når der arbejdes med abonnementstilbudet bruges samtaleemnet.
German[de]
Betone bei der Besprechung von Absatz 5 und 6, daß das Zeitschriftenzeugnis nicht länger als 60 Sekunden dauern sollte; beim Abonnementsangebot sollte das Gesprächsthema verwendet werden.
Greek[el]
Καθώς συζητάτε τις παραγράφους 5 και 6, δώστε έμφαση στο ότι οι παρουσιάσεις των περιοδικών δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τα 60 δευτερόλεπτα· όταν παρουσιάζουμε τη συνδρομή, θα πρέπει να χρησιμοποιούμε το Θέμα για Συζήτηση.
English[en]
In discussing paragraphs 5 and 6, emphasize that the magazine presentation is to be no longer than 60 seconds; when presenting the subscription, the Topic for Conversation should be used.
Spanish[es]
Cuando considere los párrafos 5 y 6, enfatice que la presentación no debe durar más de 60 segundos; debe usarse el Tema de Conversación al presentar la suscripción.
Finnish[fi]
Korosta kappaleita 5 ja 6 käsiteltäessä sitä, ettei lehtiesitys saisi olla pitempi kuin 60 sekuntia. Tilausta tarjottaessa tulisi käyttää keskustelunaihetta.
French[fr]
Lors de l’examen des paragraphes 5 et 6, soulignez que la présentation du périodique ne doit pas dépasser 60 secondes; lorsqu’on propose l’abonnement, il faut utiliser le sujet de conversation.
Croatian[hr]
Kod 5. i 6. odlomka naglasi da nuđanje časopisa ne smije biti duže od 1 minute; kod nuđanja pretplate treba koristiti Govornu temu.
Indonesian[id]
Pd waktu membahas par. 5 dan 6, tandaskan bahwa persembahan hendaknya singkat; pd waktu menawarkan trayek, Topik utk Percakapan hendaknya digunakan.
Italian[it]
Nel trattare i paragrafi 5 e 6, sottolineare che la presentazione delle riviste non deve superare i 60 secondi; nel presentare l’abbonamento, si dovrebbe usare l’argomento di conversazione.
Korean[ko]
5항과 6항 토론중, 잡지 제공 연설이 60초보다 길지 말아야 함을 강조하라. 그러나 예약을 제공할 때에는 대화를 위한 제목을 사용하여야 한다.
Malayalam[ml]
5ഉം 6ഉം ഖണ്ഡികകൾ ചർച്ചചെയ്യുമ്പോൾ, മാസികാവതരണത്തിന് 60 സെക്കൻറിൽ അധികം ആകരുത് എന്നും വരിസംഖ്യ സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ സംഭാഷണവിഷയം ഉപയോഗിക്കണം എന്നും ഊന്നിപ്പറയുക.
Norwegian[nb]
Når avsnittene 5 og 6 drøftes, bør det understrekes at bladpresentasjonen ikke bør være på mer enn 60 sekunder, og at vi bør bruke samtaletemaet når vi tilbyr abonnement.
Dutch[nl]
Benadruk bij het bespreken van par. 5 en 6 dat de tijdschriftenaanbieding niet langer dan 60 seconden dient te duren; wanneer het abonnement wordt aangeboden, dient het Onderwerp voor gesprekken te worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Ao considerar os parágrafos 5 e 6, enfatize que a apresentação das revistas não deve durar mais do que 60 segundos; ao se oferecer a assinatura, deve-se usar o Tópico Para Palestrar.
Serbian[sr]
Kod 5. i 6. odlomka naglasi da nuđenje časopisa ne sme biti duže od 1 min. kod nuđenja pretplate treba koristiti govornu temu.
Swedish[sv]
Framhåll i samband med paragraf 5 och 6 att våra framställningar inte bör vara längre än 60 sekunder. När vi erbjuder prenumeration, bör vi använda Ämne för samtal.
Swahili[sw]
Wakati wa kuzungumzia mafungu 5 na 6, kazia kwamba utoaji wa magazeti haupasi kuzidi sekunde 60; wakati wa kutoa uandikishaji, Kichwa cha Mazungumzo chapasa kitumiwe.
Tamil[ta]
பாரா 5, 6 கலந்தாலோசிக்கையில் பத்திரிகை அளிப்பு 60 வினாடிகளுக்கு மேல் நீடிக்கக்கூடது என்பதை வலியுறுத்துங்கள். சந்தாவை அளிக்கையில் சம்பாஷணைக்குப் பேச்சுப் பொருள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
Turkish[tr]
(Gösteride 3. paragraftaki teklifleri kullanın; ancak ds 100. kitabı elinize geçmediyse, ds 99. kitabının giriş makalelerini kullanın.)
Zulu[zu]
Ekuxoxeni ngezigaba 5 no-6, gcizelela ukuthi ukuhanjiswa kukamagazini akumelwe kube ngaphezu kwemizuzwana eyi-60; lapho kuhanjiswa isikhokhelo, kumelwe kusetshenziswe iSihloko Sengxoxo.