Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Otvdnuće prije sipanja u kalup.
Danish[da]
Og det vil stivne, før det når formen.
German[de]
Und es wird fest noch bevor es in der Form ist.
Greek[el]
Θα πήξει πριν φτάσει στο καλούπι.
English[en]
It will congeal before it reaches the mould.
Spanish[es]
se congelará antes de que alcance el molde.
Persian[fa]
قبل از رسيدن به قالب ، سفت خواهد شد.
French[fr]
Tu sais que ça se congèlerait avant de couler dans le moule.
Croatian[hr]
Otvrdnut će prije sipanja u kalup.
Hungarian[hu]
S az anyag megdermed, mielőtt a formát elérné.
Indonesian[id]
Ini akan membeku sebelum mencapai cetakannya.
Italian[it]
Solidificherebbe prima di arrivare agli stampi.
Japanese[ja]
その 場合 溶液 の 密度 が 高 く な り 型 に 流れ る まで に 固ま っ て しま う
Dutch[nl]
Het bevriest voordat het zich vormt, weet je.
Polish[pl]
Zastoi się nim go przelejemy.
Portuguese[pt]
Irá solidificar antes que atinja o molde.
Romanian[ro]
Se va închega înainte de a face forma.
Slovenian[sl]
Strdila se bo, še preden bo prišla do kalupa.
Serbian[sr]
Otvrdnut ce prije sipanja u kalup.
Swedish[sv]
Det kommer stelna innan den når formen.
Turkish[tr]
Biliyorsun, kalıba varamadan donar.