Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne har saaledes hver isaer omfattende vetoret, og det kan konkluderes, at Pilkington og Techint kommer til at kontrollere SIV i faellesskab.
German[de]
Jede Partei hat damit umfängliche Vetorechte, so daß gefolgert werden kann, daß Pilkington und Techint gemeinsam die Kontrolle über SIV ausüben werden.
Greek[el]
Συνεπώς, κάθε κοινοποιούν μέρος έχει εκτεταμένα δικαιώματα αρνησικυρίας και, ως εκ τούτου, συνάγεται ότι η SIV ελέγχεται από κοινού από την Pilkington και την Techint.
English[en]
Each party therefore has extensive veto powers and it can be concluded that SIV will be jointly controlled by Pilkington and Techint.
Spanish[es]
Por consiguiente, cada parte dispone de amplios poderes de veto y puede concluirse que SIV será controlada en común por Pilkington y Techint.
French[fr]
Chaque partie dispose, par conséquent, de droits de veto importants, et on peut donc en conclure que SIV sera contrôlée conjointement par Pilkington et Techint.
Italian[it]
Ciascuna delle parti detiene pertanto cospicui poteri di veto, ragion per cui si può concludere che la SIV sarà controllata congiuntamente dalla Pilkington e dalla Techint.
Dutch[nl]
Elke partij beschikt dus over uitgebreide vetorechten en er mag worden geconcludeerd dat over SIV gezamenlijk zeggenschap zal worden uitgeoefend door Pilkington en Techint.
Portuguese[pt]
Cada parte dispõe, por conseguinte, de importantes poderes de veto, podendo concluir-se que a SIV será controlada em conjunto pela Pilkington e pela Techint.