Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች እንደሚያስቡት ግብረ ሰዶም ፈፃሚዎች እንደዚያ ሆነው አልተወለዱም። ነገር ግን ልማዱ በኋላ የተማሩት ነገር ነው።
Arabic[ar]
وبخلاف ما يعتقده الكثيرون لا يولد مضاجعو النظير هكذا، ولكنّ تصرفهم لمضاجعة النظير يجري تعلّمه.
Czech[cs]
Oproti tomu, co si myslí mnoho lidí, se lidé jako homosexuálové nerodí, ale jejich homosexuální chování je naučeno.
Danish[da]
I modsætning til hvad mange tror, er homoseksuelle ikke født med denne tilbøjelighed; deres homoseksualitet er en adfærd de efterhånden tilegner sig.
German[de]
Entgegen der Ansicht vieler sind Homosexuelle nicht als solche geboren, sondern sie erlernen ihr homosexuelles Verhalten.
Greek[el]
Άσχετα με ό,τι νομίζουν πολλοί, οι ομοφυλόφιλοι δεν γεννώνται μ’ αυτή τη τάσι, αλλά η ομοφυλοφιλική τους συμπεριφορά καλλιεργείται.
English[en]
Contrary to what many persons think, homosexuals are not born that way, but their homosexual behavior is learned.
Spanish[es]
Contrario a lo que muchas personas creen, los homosexuales no nacen en esa condición, sino que aprenden su comportamiento homosexual.
Finnish[fi]
Toisin kuin monet luulevat, homoseksuaaliset henkilöt eivät synny sellaisiksi, vaan heidän homoseksuaalinen käyttäytymisensä on opittua.
French[fr]
Contrairement à ce que pensent beaucoup de gens, on ne naît pas homosexuel, on le devient.
Gun[guw]
Jẹagọdo nuhe gbẹtọ susu lẹ nọ lẹn, gbẹtọ sunnu he zanhẹ yedelẹ ma yin jiji do mọ gba, ṣigba walọyizan zanhẹmẹ sunnu po sunnu po tọn yetọn lẹ yin pinplọn wẹ.
Indonesian[id]
Bertentangan dengan pendapat banyak orang, para homoseks tidak dilahirkan begitu, tetapi tingkah laku homoseks itu mereka pelajari.
Italian[it]
Contrariamente a ciò che molti pensano, omosessuali non si nasce, ma il comportamento omosessuale si impara.
Korean[ko]
많은 사람들이 생각하는 것과는 반대로, 동성애란 선천적인 기질이 아니라 후천적으로 배우는 행위입니다.
Malagasy[mg]
Mifanohitra amin’izay iheveran’ny olona maro azy fa tsy misy teraka ho sodomita akory fa lasa toy izany kosa.
Malayalam[ml]
പലരും വിചാരിക്കുന്നതിന് വിപരീതമായി, സ്വവർഗ്ഗസംഭോഗികൾ ജൻമനാ അങ്ങനെയായിരിക്കുന്നവരല്ല; അത്തരം സ്വഭാവം അവർ ശീലിക്കുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
I motsetning til hva mange tror, er homoseksualitet ikke medfødt, men de homoseksuelles atferd er noe de har lært.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot wat vele personen denken, worden homoseksuelen niet zo geboren, maar hun homoseksuele gedrag is iets dat wordt aangeleerd.
Polish[pl]
Wbrew rozpowszechnionym poglądom ludzie nie rodzą się homoseksualistami, tylko nabywają zwyczajów homoseksualnych.
Portuguese[pt]
Ao contrário do que muitos pensam, os homossexuais não nascem assim, mas seu comportamento homossexual é aprendido.
Romanian[ro]
Împotriva părerii existente‚ mulţi homosexuali nu s-au născut aşa‚ ci ei învaţă comportarea homosexuală.
Slovenian[sl]
Nasprotno mišljenju nekaterih homoseksualnost ni prirojena, homoseksualnost je navada.
Samoan[sm]
E ese ai mai le mea e manatu i ai le toatele o tagata, e leʻi fananau mai tauātane ma tauāfafine o faapena, ae o a latou amioga faatauātane ma faatauāfafine o se mea na latou aʻoaʻoina mai.
Serbian[sr]
Protivno mišljenju mnogih, homoseksualci se ne rađaju kao takvi, nego se nauče homoseksualnom ponašanju.
Swedish[sv]
Tvärtemot vad många tror är de homosexuella inte födda sådana, utan deras homosexuella beteende är inlärt.
Tamil[ta]
பலர் எண்ணுவதற்கு எதிர்மாறாக ஒத்தபாலினத்தவர் புணர்ச்சி பழக்கத்தார் அவ்வாறு பிறந்திருக்கவில்லை, இந்த நடத்தை கற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருக்கிறது.
Chinese[zh]
与许多人的想法不同,同性恋者并不是生来便好此道的,反之他们的同性恋行为是由习染形成的。